Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I went to her grave.
There's a hole in the ground.
She's not dead, Zach.
Look, what kind of a grift is this?
This is not a grift.
Okay, okay. Well, then why couldn't you tell me?
Because she died.
- What? - She died.
She died, and she's not dead now.
I don't know why. But she's back. Who cares why?
My daughter's alive, Zach.
Look, I am not stupid, okay?
And I will go to the police.
Tell me what happened.
The doorbell rang about a half an hour after you left
the night we played chess,
and it was Beth.
We don't know how, okay?
Okay. Okay, great.
So this is not a grift, right?
So then what is it? Because you said she was like really dead.
And then you said she wasn't dead. So, what are you saying?
Are you saying that she just like dug herself out of her own grave
- and then walked home? - Yes.
I don't know.
Was it the type of snake?
Was it a poison that didn't... That made her seem dead?
I'm not a herpetologist, Zach. I don't know. She remembers nothing.
I mean, what, what is that? She's dead, now she's not dead.
She wasn't really dead?
What is that? What are you saying? Are you saying that she's a zombie?
She's my baby girl.
Stop saying that, please. It's a resurrection.
- Resurrection! - She's resurrected!
It's from the Old Testament.
Shouldn't we call someone at like Harvard or MIT and have them study her?
- Keep your voice down. She's upstairs. - Mom, have you seen my jewelry?
What is going on?
Sweetheart, it's in the Bankers Box with your sticker collection.
Why is all my stuff in boxes now?
Not a word, Zach.
Hey, Zach.
Hey, Beth.
Do you want to go hang out in the attic?
The attic? No. Why the attic?
Oh, I love it!
Go, Zach. Just go.
Go and tell her what you wanted to tell her when you couldn't.
- Come on. It'll be fun. - No. Hold on a sec.
You go first. I'm right behind you.
zombie - zumbi
happened - aconteceu
attic - sótão
doorbell - campainha
alive - vivo
grave - grave
really - realmente
about - sobre
great - ótimo
after - depois de
poison - poção
because - porque
herpetologist - herpetologista
study - estude
snake - serpente
behind - atrás
bankers - banqueiros
walked - caminhou
cares - se preocupa
chess - xadrez
police - polícia
collection - coleção
sticker - adesivo
wanted - procurado
harvard - harvard
going - indo
jewelry - joalheria
boxes - caixas
night - noite
nothing - nada
ground - chão
testament - testamento
first - primeiro
played - reproduziu
remembers - lembra
resurrection - ressurreição
right - certo
resurrected - ressuscitou
someone - alguém
saying - dizendo
stuff - coisa
herself - ela mesma
voice - voz
please - por favor
stupid - estúpido
sweetheart - amada
grift - grift
upstairs - andar de cima
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.