Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Why did you want to kill yourself?
No, don't answer the question, Frank.
I'm sorry! I don't think it's an appropriate conversation...
- for a seven-year-old. - Well, she's gonna find out anyway.
- Okay. - Go on, Frank.
Why were you unhappy?
Um, well, there are a lot of reasons.
Mainly, though, I fell in love with someone who didn't love me back.
One of my grad students. I was very much in love with him.
Him? It was a boy? You fell in love with a boy?
- Yes, I did. Very much so. - That's silly.
You're right. It was silly. It was very, very silly.
- There's another word for it. - Dad.
So, that's when you tried to kill yourself?
Well, no. The boy that I was in love with
fell in love with another man - Larry Sugarman.
- Who's Larry Sugarman? - Larry Sugarman is, perhaps...
the second most highly regarded Proust scholar in the U.S.
- Who's number one? - That would be me, Rich.
So that's when.
No. What happened was I was a bit upset...
so I said some things that I shouldn't have said...
and I did some things that I shouldn't have done...
and subsequently I was fired from my job...
and forced to move out of my apartment and move into a motel.
- And that's when you tried to- - Well, no.
Actually, all of that was okay.
What happened was two days ago
the MacArthur Foundation, in its infinite wisdom...
awarded a genius grant to Larry Sugarman.
And that's when I-
Decided to check out early.
Yes. Yes. And I failed at that as well.
Olive, the important thing to understand here...
is that Uncle Frank gave up on himself.
He made a series of foolish choices- I'm sorry - and he gave up on himself...
which is something that winners never do.
yourself - você mesmo
would - seria
winners - vencedores
upset - chateado
unhappy - infeliz
though - apesar
which - qual
think - pensar
uncle - tio
things - coisas
thing - coisa
sugarman - homem açucar
subsequently - subseqüentemente
sorry - desculpa
failed - falhou
genius - gênio
conversation - conversação
something - alguma coisa
there - há
question - questão
students - alunos
forced - forçado
foolish - insensato
gonna - vai
foundation - fundação
happened - aconteceu
anyway - de qualquer forma
tried - tentou
actually - na realidade
reasons - razões
awarded - premiado
appropriate - adequado
another - outro
apartment - apartamento
olive - oliva
seven - sete
fired - disparamos
check - verifica
answer - responda
motel - motel
silly - boba
wisdom - sabedoria
himself - ele mesmo
highly - altamente
infinite - infinito
early - cedo
macarthur - macarthur
scholar - estudioso
proust - Proust
important - importante
decided - decidiu
larry - Larry
never - nunca
number - número
series - series
choices - escolhas
perhaps - possivelmente
understand - compreendo
regarded - considerada
grant - conceder
frank - frank
right - certo
second - segundo
mainly - principalmente
someone - alguém
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.