Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Room service, madam.
Oh, thanks,
but Ron gave me this tuna presentation to do,
and I'm really way behind.
Well, you gotta eat something, honey.
Well, if I wanted something to eat, Jack,
I would have come down
and had something to eat with you and your girlfriends.
All right. Let's get into it.
Get into what, Jack?
Get into this.
The house is a mess, Jack.
The kids are a mess, Jack.
You're a mess, Jack.
Did I leave anything else out?
Wanna talk about the beard?
All right.
The beard's in its transitional stage right now,
that's all.
When it comes in, it's gonna look great.
It's gonna look like that movie star
uh, what's his name?..
Orson Welles?
No.
Oh! Orson Welles.
Oh, I get it.
Fat jokes, right?
That's real funny. Yeah, I've put on a couple of pounds.
So what, come on.
What else do you have?
You wanna talk about this shirt for a second, Jack?
All right.
You've been wearing this shirt around the house
for about two weeks now.
It could walk around by itself.
Why don't you retire that thing
to the dry cleaning hall of fame, huh?
Because it's a comfortable shirt!
Jack, take a look at yourself.
You've really thrown in the towel, honey.
My brain is like oatmeal.
I yelled at Kenny today
for coloring outside the lines!
Megan and I are starting to watch the same TV shows,
and I'm liking them.
I'm losing it.
Honey, I know what you're talking about.
I've been there myself, all right?
Well, if you were so unhappy
why didn't you say something about it?
Because I wasn't unhappy!
Look, maybe I was a little confused.
Maybe I was a little frustrated.
But I knew what I was doing was important,
because it means something to raise decent human beings.
What saw me through was pride.
I had pride in this house, I had pride in my kids,
and I had pride in being Mrs. Jack Butler!
Where are you going?
I'm going downstairs and sleep on the fat couch,
if I can get through the door.
Well, be sure and take pride in some of that fat, Porky!
yourself - você mesmo
would - seria
weeks - semanas
wearing - vestindo
wanna - quero
unhappy - infeliz
towel - toalha
thanks - obrigado
watch - assistir
starting - iniciando
something - alguma coisa
there - há
shows - mostra
where - onde
shirt - camisa
service - serviço
right - certo
pounds - libras
decent - decente
leave - sair
couch - sofá
retire - se aposentar
oatmeal - aveia
comfortable - confortável
frustrated - frustrado
doing - fazendo
orson - Orson
comes - vem
confused - confuso
coloring - coloração
talking - falando
about - sobre
cleaning - limpeza
thing - coisa
being - ser
maybe - talvez
today - hoje
second - segundo
beard - barba
around - por aí
raise - levantar
behind - atrás
brain - cérebro
downstairs - andar de baixo
transitional - transitório
important - importante
losing - perdendo
could - poderia
girlfriends - namoradas
through - através
pride - orgulho
liking - gosto
little - pequeno
beings - seres
stage - etapa
butler - mordomo
funny - engraçado
wanted - procurado
going - indo
sleep - dormir
presentation - apresentação
lines - linhas
couple - casal
gonna - vai
gotta - tenho que
because - porque
myself - eu mesmo
great - ótimo
yelled - gritou
porky - porky
honey - mel
human - humano
house - casa
itself - em si
jokes - piadas
thrown - jogado
kenny - kenny
madam - senhora
anything - qualquer coisa
megan - megan
really - realmente
means - significa
welles - diüretikler
outside - lado de fora
movie - filme
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.