Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Guys, I heard all about what's going on.
We are gonna work this out.
You know, I, I've yet to meet anyone who ignores customers more than this one.
We are all on the same team here.
If you need me, I'll be three feet away.
- Thank you. - All right, give it to me.
- Give it to me. What have you got? - It's not good.
I don't feel good. My panic attacks are coming back.
I'm starting to taste metal, and I have a sebaceous cyst
growing in the back of my head.
And my wife is threatening to fuck every pool boy we ever hired.
Lianne is not going to fuck the pool boy.
Have you seen my guy? He basically said "Fuck shirts."
He is a good-looking, muscular guy.
He looks like one of those Telemundo soap stars.
I don't know why you hire guys like that.
I'm not saying that...
What are the top complaints from your wives?
Top five or top 10?
What does she not like? What does she say?
Like me. She doesn't like me.
She says I smell like mushrooms sometimes.
All right, guys, I know I fucked up, but I'm gonna make this right. Okay?
I got the fix. You listening?
- Yeah. - Here's what I'm gonna do.
I'm gonna take things I've learned in my single life
and help you apply them to your married life.
Yeah, but how long is something like this gonna take?
I don't know, a week?
No, no, Lianne's gonna be married to Jose Jr. by then.
She's gonna have a whole Mexican family with little kids wearing sombreros,
doing the cha-cha-cha, eating guacamole dip.
- Marty! - What?
How are you going to take what you learned in your single life
and have us apply it to our married life?
You have sex with beautiful strangers, and...
we make waffles at 7:00 a.m.
Because everything I say, everything I do when it comes to women
is about connection. You understand?
You, my boys, have lost your ability to connect with your wives.
You're right, you know, I can't even connect the cable!
I hate my life.
You won't hate yourself after I'm done with you
because I'm gonna bring back everything you lost.
- What, like my manhood? - No!
Like, like being spontaneous.
Remember how spontaneous you guys used to be?
You'd do special things for your wife,
you'd show up at her work, you'd give her little special calls,
- you'd leave little notes. - Shock and awe?
Shock and awe!
- Surprise them? - Exactly. Surprise them with something.
- Caress your woman, caress your woman! - Yeah.
What are you doing?
I'm practicing my caress. Don't be a baby about it.
Admire your wives. All right?
I don't mean just admire them with your eyes,
admire them with, with, with everything, with your energy,
your ability to listen to them.
You know how much a girl gets turned on if you're really listening to her?
You gotta be part of your wife's life, you know?
You gotta be there. You have to... You know, to put it very simply,
you have to just show up.
Show up? Show up where? Where we going, the Copacabana? Where are we going?
- Wherever she is. - No.
No, Lianne is like a cracked-out humming bird.
It's exhausting just thinking about this.
Remember how funny you used to be?
Like that. That sense of humor? Bring that into your relationship, man.
Women love a guy with a sense of humor.
Funny gets you laid.
yourself - você mesmo
women - mulheres
wives - esposas
whole - todo
wherever - onde quer que
learned - aprendido
ignores - ignora
complaints - reclamações
humming - zumbido
everything - tudo
every - cada
coming - chegando
eating - comendo
guacamole - guacamole
gonna - vai
going - indo
bring - trazer
exactly - exatamente
sebaceous - sebáceo
calls - chamadas
lianne - lianne
leave - sair
spontaneous - espontâneo
listening - ouvindo
understand - compreendo
growing - crescendo
because - porque
wearing - vestindo
anyone - alguém
apply - aplique
single - solteiro
those - essa
three - três
basically - basicamente
attacks - ataques
connection - conexão
little - pequeno
ability - habilidade
really - realmente
married - casado
admire - admirar
stars - estrelas
heard - ouviu
panic - pânico
after - depois de
funny - engraçado
gotta - tenho que
humor - humor
listen - ouço
exhausting - cansativo
cable - cabo
notes - notas
about - sobre
energy - energia
metal - metal
beautiful - bonita
marty - marty
cracked - rachado
comes - vem
there - há
copacabana - copacabana
family - família
connect - conectar
looking - olhando
woman - Mulher
saying - dizendo
looks - parece
manhood - masculinidade
hired - contratado
mushrooms - cogumelos
mexican - mexicano
muscular - muscular
things - coisas
customers - clientes
practicing - praticando
sometimes - as vezes
remember - lembrar
right - certo
caress - carícia
sense - sentido
where - onde
shock - choque
simply - simplesmente
smell - cheiro
relationship - relação
sombreros - sombreros
shirts - camisas
being - ser
something - alguma coisa
starting - iniciando
fucked - fodido
special - especial
strangers - estranhos
surprise - surpresa
taste - gosto
telemundo - telemundo
doing - fazendo
thank - obrigado
thinking - pensando
threatening - ameaçador
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.