Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Are you seeing this?
I just don't understand how this is even possible.
How do we not remember this?
But we could fix this, right? We could fix this.
I mean, we have the means, right?
This is what we should be doing in the first place,
...not partying. - Hey. Guys, what's the emergency?
David, look at this. There was a plane crash, David.
77 people on board a flight from London to Madrid.
It happened 5 days ago.
Jesus.
So, why are you guys watching a plane crash?
Because I think it's our fault.
Why would a plane crash be our fault?
Sarah Nathan's dad was the pilot.
So what?
Look, whatever we did at Lollapalooza...
...had some crazy ripple effects.
Are you saying that Lollapalooza caused a plane crash?
Because that sounds crazy, dude.
Look, I'm not crazy, okay. It's cause and effect.
Somehow we caused the basketball team...
to not make the playoffs.
Our captain, Justin Kelly, he broke his leg...
...on March 1st, right?
We all know that never happened.
Then the basketball team didn't make the playoffs,
and that affected the players, their parents,
hundreds of people who were supposed to be at the game.
And it just kept spreading.
Sarah Nathan's brother, he was on the team, right?
Yeah.
Her dad was supposed to be at the game.
He wasn't supposed to be flying that night.
David, look... Dude, there's other shit, too.
Robberies. Fires. None of this happened before.
At some point,
we're not gonna be able to track this, David.
If we don't stop this now,
it could just keep going out of control. - David!
We have to fix this.
Look, Lollapalooza was a mistake.
We have to go back and make it so that
we never jumped there in the first place.
No, no, no. - That's the only way.
We cannot do that, okay?
It's gonna undo everything. - That's the point!
We need to undo it! - We gotta fix this.
I'm not even buying it. I don't even think that...
Dude, you were the one who set the rules!
You're the one who said that
we had to be all freaking careful! - I did.
We all followed them,
we kept each other accountable on every single one!
I'm not gonna go and play God with you guys...
You know what? That is what we're doing!
I'm gonna get Jessie, we're gonna come over tonight
and we're gonna fix this!
If you wanna vote on that...
'cause that will make you feel better,
then that's fine, but that's what we're doing!
David, we get it, okay?
None of us will remember Lollapalooza. - Yeah.
would - seria
understand - compreendo
there - há
supposed - suposto
spreading - espalhando
sounds - soa
somehow - de alguma forma
whatever - tanto faz
their - deles
single - solteiro
should - devemos
seeing - vendo
saying - dizendo
rules - regras
ripple - ondulação
right - certo
remember - lembrar
possible - possível
place - lugar, colocar
partying - festa
plane - avião
other - de outros
night - noite
march - marcha
effect - efeito
watching - assistindo
never - nunca
caused - causou
brother - irmão
going - indo
jesus - Jesus
robberies - assaltos
playoffs - jogos decisivos
people - pessoas
london - Londres
emergency - emergência
fault - culpa
cause - causa
think - pensar
careful - cuidado
captain - capitão
track - pista
cannot - não podes
gotta - tenho que
sarah - sarah
followed - seguido
basketball - basquetebol
means - significa
accountable - responsável
broke - quebrou
buying - comprando
hundreds - centenas
crazy - louco
tonight - esta noite
affected - afetado
before - antes
control - ao controle
lollapalooza - lollapalooza
crash - batida
better - melhor
board - borda
players - jogadoras
effects - efeitos
pilot - piloto
could - poderia
jumped - saltou
jessie - jessie
madrid - madrid
because - porque
every - cada
everything - tudo
point - ponto
mistake - erro
kelly - kelly
fires - incêndios
wanna - quero
first - primeiro
flight - voar
parents - parentes
doing - fazendo
david - david
flying - vôo
freaking - freaking
happened - aconteceu
gonna - vai
justin - justin
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.