Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
- You don't even know how to be a husband!
- Sit down before...
It's okay.
I have Nick the Pig as a friend.
- What kind of life is that?
- Come on.
Can't you see...
what we're becoming, Tony?
We're losers.
We're not winners.
Go home. You're stoned.
I'm not stoned; you're stoned.
- Hey, get her outta here.
- Come on, come on, come on.
I'm not going home with you.
I'm not going home with anybody.
I'm going home alone.
I'm leaving you.
I don't need this shit anymore.
Okay, but I'll walk you out.
I'll take her home in a cab.
Let her go.
Let her go, man.
Another Quaalude,
she gonna love me again.
What you lookin' at?
You all a bunch
of fuckin' assholes.
You know why?
You don't have the guts
to be what you wanna be?
You need people like me.
You need people like me
so you can point your fuckin' fingers...
and say,
''That's the bad guy.''
So... what that make you?
You're not good.
You just know how to hide--
how to lie.
Me, I don't have that problem.
Me, I always tell the truth.
Even when I lie.
So say good night
to the bad guy!
Come on.
The last time you gonna see a bad guy
like this again, let me tell you.
Come on.
Make way for the bad guy.
winners - vencedores
truth - verdade
stoned - apedrejado
quaalude - Quaalude
becoming - tornando-se
anymore - não mais
again - novamente
anybody - qualquer pessoa
wanna - quero
before - antes
assholes - assholes
another - outro
alone - sozinho
outta - outta
losers - perdedores
bunch - grupo
fingers - dedos
husband - marido
going - indo
gonna - vai
leaving - deixando
always - sempre
night - noite
people - pessoas
friend - amigos
point - ponto
problem - problema
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.