Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
- Are you OK? - No, Olivia, Not now.
You want to try to tell me again there's nothing going on between...
There is nothing going on between me and Olivia!
- What about last night? - I didn't lie to you, Duke.
I did, but not about this.
Here's the truth.
I love you.
I beg your pardon?
What? All right... What're you?That's just a little weird.
OK, you know what? I can't do this anymore.
Everybody, I have something to tell you.
I'm not Sebastian. I'm Viola.
Wait. You're not Viola.
- Yes, I am. - No, I know Viola.
- I kissed Viola. - You kissed me.
What... What are you talking about? I didn't... I didn't kiss you.
The girls team at Cornwall got cut.
And the guys wouldn't let me go out for their team.
So I've been pretending to be my brother
while he was in London for the past two weeks...
...so I could make the team and beat Cornwall.
But my brother came home early.
And that's who you saw kissing Olivia and that's who played the first half.
Just because you wear a wig doesn't prove you're a girl.
OK, then.
Merciful Jesus.
Is it just me or does this soccer game have more nudity than most?
All right, so everybody understand?
- Yeah. I get it. - OK.
Wait a minute. If I kissed your brother, where is he?
Probably halfway to China. by now. He showed his willis and doodleberries...
- Present. - Oh. Hi.
OK, this is freaking me out.
Ladies and gentlemen, I hate to say "I told you so," but I just...
See, Duke? I didn't betray you.
I'm sorry.
This isn't how I wanted it to happen, and I didn't want to hurt you, but...
I just wanted to prove that I was good enough.
where - onde
weird - esquisito
weeks - semanas
viola - viola
understand - compreendo
truth - verdade
there - há
while - enquanto
their - deles
wanted - procurado
going - indo
gentlemen - cavalheiros
brother - irmão
girls - meninas
willis - willis
london - Londres
happen - acontecer
enough - suficiente
early - cedo
everybody - todo mundo
sebastian - sebastian
doodleberries - doodleberries
betray - trair
halfway - a meio caminho
prove - provar
cornwall - Cornualha
pardon - perdão
again - novamente
freaking - freaking
because - porque
china - China
could - poderia
minute - minuto
little - pequeno
kissed - beijou
jesus - Jesus
kissing - se beijando
sorry - desculpa
ladies - senhoras
merciful - misericordioso
present - presente
night - noite
nothing - nada
between - entre
nudity - nudez
first - primeiro
played - reproduziu
pretending - fingindo
probably - provavelmente
right - certo
olivia - olivia
showed - mostrou
soccer - futebol
anymore - não mais
something - alguma coisa
about - sobre
talking - falando
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.