Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I... I'm so sorry to bother you, but...
I've been hurt, and I've lost everything.
I didn't know where to go.
Your children. I'm a friend of your children.
- He mentioned our kids' names. - And the school they go to.
- Harvard. You can say Harvard. - I don't want to get into libel.
I was mugged... out there in Central Park.
By the statue of that Alaskan husky.
I was standing there trying to figure out why there was a statue of a dog
who saved lives in the Yukon in the middle of Central Park.
- When I was standing there trying to puzzle it out... - Are you OK?
Oh, they took my money and my briefcase. I said "My thesis..."
- His shirt's bleeding. - The shirt isn't bleeding. He's bleeding.
I'm sorry. I get this way around blood.
No, no, no! My God, not on the rug, please. Eddie, get the doctor.
No. No. I'll survive.
No doctors. Please?
All right, Eddie. We'll call you.
Thank you, Eddie.
I don't mind the money.
But in this age of mechanical reproduction,
they managed to get the only copy of my thesis.
Ouisa, where's the first-aid book?
The Red Cross advises "Press edges of wound firmly together."
Yes, I'm doing that.
Hold on. Ouisa, I need gauze.
- It's been wonderful seeing you. - Oh, no, no. Stay, stay.
My time is so short. Before I leave America, I really should...
- Have you seen the new book on Cezanne? - Er, no. May I use the phone?
An absolute revelation.
So, I ran down the hall...
two million dollars, two million dollars
...got the book on Cezanne, got the gauze from the kitchen,
two million dollars. Two million dollars.
trying - tentando
together - juntos
survive - sobreviver
statue - estátua
sorry - desculpa
where - onde
shirt - camisa
there - há
short - curto
school - escola
saved - salvou
right - certo
revelation - revelação
reproduction - reprodução
dollars - dólares
edges - arestas
doing - fazendo
thank - obrigado
seeing - vendo
money - dinheiro
doctor - médico
wonderful - maravilhoso
cross - cruz
children - crianças
managed - gerenciou
doctors - médicos
absolute - absoluto
should - devemos
gauze - gaze
blood - sangue
cezanne - cezanne
america - América
advises - aconselha
alaskan - nagyobb.
standing - parado
million - milhão
wound - ferida
bleeding - sangramento
before - antes
around - por aí
everything - tudo
briefcase - pasta
mugged - assaltado
first - primeiro
really - realmente
friend - amigos
ouisa - ouisa
central - Central
eddie - eddie
harvard - harvard
kitchen - cozinha
husky - husky
leave - sair
libel - difamação
thesis - tese
lives - vidas
figure - figura
bother - incomodar
mechanical - mecânico
mentioned - mencionado
middle - meio
phone - telefone
names - nomes
firmly - firmemente
please - por favor
press - pressione
puzzle - enigma
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.