Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
She's leaving you. - Nonsense! - I am, though!
No, no, no. She is not leaving me.
Certainly not... for a common swindler like you.
Mr. Gatsby, exactly who are you, anyhow?
You see, I have made a small investigation into your affairs.
You're one of Meyer Wolfshiem's bunch. - Please, let's go home.
See, he and this Wolfshiem... they bought up a lot of drugstores.
And sold bootlegged alcohol over the counter.
What about it, old sport? - Don't you call me "old sport."
And this drugstore business is just small change
compared to this bonds stunt that you and Wolfshiem have got going on.
Your friend Walter Chase isn't too proud...
...to come in on this? - I've been giving that some thought.
How does a reputable banker
like Walter Chase find himself up to his eyeballs in debt...
- I'll tell you how. - ...to a little kike like Wolfshiem? -
It's called greed, old sport. - That's right!
And you have half of Wall Street out there swilling your free booze
at that fun park every weekend. I'm surprised he hasn't tried to drag you in.
My God, he has. - He's got nothing to do with... - With your little racket.
Daisy. Daisy! Can't you see who this guy is...
...with his house and his parties and his fancy clothes?
He is just a front for Wolfshiem, a gangster...
...to get his claws into respectable folk like Walter Chase.
The only respectable thing about you, old sport, is your money.
Your money, that's it. Now I've just as much as you. That means we're equal.
Oh, no. No. We're different.
I am. They are. She is. We're all different from you.
You see, we were born different.
It's in our blood... and nothing that you do or say or steal...
...or dream up can ever change that.
A girl like Daisy... - You shut up!
Shut up! You shut up! Shut up! Shut up!
Gatsby looked, in that moment... as if he had... killed a man.
My sincerest... My sincerest apologies.
I seem to have... lost my temper.
That's right, Mr. Gatsby.
Show us some of those fine Oxford manners. - Daisy, darling.
None of this has any consequence.
Daisy. Daisy, talk to me, darling. I just lost my temper, that's all.
He began talking excitedly...
...but with every word Daisy was drawing further and further into herself.
wolfshiem - wolfshiem
weekend - fim de semana
those - essa
walter - walter
there - há
temper - temperamento
surprised - surpreso
street - rua
sincerest - mais sincero
sport - esporte
respectable - respeitável
reputable - respeitável
please - por favor
swilling - lavagem
oxford - Oxford
thing - coisa
nothing - nada
nonsense - absurdo
money - dinheiro
meyer - Meyer
means - significa
little - pequeno
killed - morto
investigation - investigação
house - casa
small - pequeno
common - comum
clothes - roupas
claws - garras
giving - dando
chase - correr atrás
exactly - exatamente
change - mudança
called - chamado
eyeballs - globos oculares
right - certo
certainly - certamente
business - o negócio
parties - festas
excitedly - animadamente
though - apesar
bought - comprou
booze - bebidas alcoólicas
herself - ela mesma
leaving - deixando
anyhow - de qualquer maneira
affairs - romances
alcohol - álcool
different - diferente
front - frente
bunch - grupo
bonds - títulos
himself - ele mesmo
began - começasse
further - mais distante
bootlegged - mal-intencionado
stunt - façanha
friend - amigos
racket - raquete
counter - contador
talking - falando
steal - roubar
about - sobre
daisy - margarida
proud - orgulhoso
moment - momento
drugstore - drogaria
darling - querida
tried - tentou
banker - banqueiro
consequence - consequência
drawing - desenhando
blood - sangue
gatsby - gatsby
swindler - vigarista
dream - sonhe
compared - comparado
drugstores - drogarias
thought - pensamento
greed - ganância
manners - maneiras
equal - igual
every - cada
fancy - chique
looked - olhou
apologies - desculpas
gangster - gangster
going - indo
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.