Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Oh, thank goodness
I'm so glad you're home
Confounded machine!
You never know when it's going to up and blow! - Yes...
I don't suppose you would remember me..
Yes, you're Mrs. Brisby.
And I am sorry about your husband's death.
Now if you'll excuse me... - Mr. Ages!
Great Jupiter, woman, what do you want?
Mr. Ages, I know you don't like visitors, but this is an emergency!
Please!
Madam, that is an emergency.
Oh Mr. Ages, my son Timothy is so sick!
Timmy? The one with the spider bite?
Oh, just give him some pepsissiwa root and... - No!
No, he's sick with a fever!
Well... I suppose I could fix up something...
Oh thank you! - Follow me, but don't touch anything!
Understand?
I do appreciate it... - Just how high is his fever?
He's burning hot to the touch. - Hm, yes. - He's soaking wet with perspiration...
...yes?
...and there's a raspy sound when he breathes.
A raspy sound you say? Well..
Does he have a chill?
Yes, he does.
Have you wrapped him in a blanket? - Yes.
Now step inside, but keep your hands to yourself!
I'm right in the middle of... something very important. - I understand. Oh, do you?
Look at this mess...
Oh, shoo, shoo, go on!
Your son has pneumonia.
Pneumonia? - It's not uncommon, but you can die from it.
Oh please dear God, no.
Your son must stay in bed. Bundle him up.
Not to go outside...
But how long must... - Three weeks.
He cannot be moved for at least three weeks. - But Moving Day is nearly here!
You asked my advice, and I gave it to you! - I'm sorry.
He must stay in bed.
Now, mix this... this powder in a broth and make him drink it.
It'll bring down the fever. - Oh, bless you sir!
And bless yourself, you'll need it.
Now, you must excuse me...
You know the way out.
Oh, of course.
Thank you once again... Shoo shoo shoo. Go on now. Go on.
Thank you so...
...much. Goodbye.
yourself - você mesmo
wrapped - embrulhado
weeks - semanas
visitors - visitantes
uncommon - incomum
touch - tocar
timothy - Timothy
three - três
suppose - suponha
sorry - desculpa
understand - compreendo
soaking - embebendo
raspy - raspy
goodness - bondade
great - ótimo
could - poderia
emergency - emergência
woman - Mulher
chill - calafrio
bundle - agrupar
cannot - não podes
death - morte
bring - trazer
right - certo
jupiter - Júpiter
important - importante
advice - conselho
hands - mãos
something - alguma coisa
inside - dentro
middle - meio
thank - obrigado
anything - qualquer coisa
remember - lembrar
broth - caldo
breathes - respira
timmy - timmy
spider - aranha
appreciate - apreciar
sound - som
about - sobre
course - curso
follow - segue
goodbye - tchau
please - por favor
moving - movendo-se
again - novamente
pneumonia - pneumonia
asked - perguntei
excuse - desculpa
confounded - confundido
burning - queimando
blanket - cobertor
madam - senhora
fever - febre
would - seria
least - pelo menos
machine - máquina
drink - beber
bless - abençoe
outside - lado de fora
nearly - por pouco
moved - se mudou
going - indo
perspiration - transpiração
never - nunca
pepsissiwa - pepsissiwa
powder - em pó
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.