Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
So, uh, Gardner,
when you said that you killed your mother,
what exactly did you mean by that?
She died giving birth to me.
That doesn't mean that you killed her.
So, who's that guy?
He founded East Texas. Where I'm from.
Well, I thought you said you were from New York.
- Who was the woman? - Kendra? She's an astronaut.
- Who you know from Mars? - Yeah.
Get out.
Get out!
I don't like to be played, Gardner.
That's what it is. Mars? Some, some weird disease?
People have been lying to me my entire life,
which is whatever, 'cause people suck. They suck. They lie.
They use you to get what they want,
and then they just throw you away.
And the thing is, I didn't even like Calculus.
No, just Mr. Hall's always drunk
and nobody can understand what he's saying,
but he doesn't care what we do on our computers.
So that's what I looked forward to.
To Calculus. To talking to you.
So get out!
Tulsa, I'm not lying to you.
My mother was an astronaut. She made a mistake.
I was born on Mars.
Just because people lied to you before, it doesn't mean I'm lying now.
And just because something sounds crazy to you,
doesn't mean it's not true.
So if you really wanna get rid of me, you have to get out.
Because I'm gonna find my father.
When people talk to me that way, they get their ass kicked.
Try it. I'm rockin' this gravity.
Okay. Maybe you actually believe it yourself.
woman - Mulher
which - qual
where - onde
kendra - Kendra
killed - morto
mother - mãe
yourself - você mesmo
gardner - jardineiro
giving - dando
gonna - vai
disease - doença
really - realmente
founded - fundado
weird - esquisito
because - porque
always - sempre
crazy - louco
entire - inteira
astronaut - astronauta
exactly - exatamente
nobody - ninguém
before - antes
sounds - soa
talking - falando
father - pai
believe - acreditam
actually - na realidade
lying - deitado
drunk - bêbado
birth - nascimento
calculus - cálculo
kicked - chutado
looked - olhou
maybe - talvez
tulsa - Tulsa
mistake - erro
whatever - tanto faz
their - deles
forward - progressivo
people - pessoas
texas - texas
wanna - quero
computers - computadores
played - reproduziu
saying - dizendo
gravity - gravidade
understand - compreendo
something - alguma coisa
thing - coisa
thought - pensamento
throw - lançar
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.