Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Guys, look what Andy's aunt
got him from Gwyneth Paltrow's website.
Say hi to Pinko!
Hello.
What are you?
I am a Swedish creativity object
designed in conjunction with free-space theory,
which encourages cognitive freedom.
For instance, your cowboy concept
restricts imaginative thinking,
whereas I am conceptually neutral.
Andy chooses what I am, not the manufacturer.
I already hate this prick.
Hey, stop that!
We're all friends here, Mr. Potato Head.
Pinko, let me be the first to welcome you and shake your hand.
How can I shake your hand?
Uh, with your hand right there.
Who said that's a hand?
Maybe I'm a magical train and that "hand" is a wheel.
Maybe I'm a candy-making machine
or a hotel for tiny clowns.
My concept will come from Andy's brain, not yours.
Whoa! No need to get upset, man.
Man? How dare you!
Maybe I'm a woman.
Maybe I'm an asexual space creature.
Andy should decide
and not be forced into your narrow, violent world view.
Violent?
We are not violent toys.
Really? What is that holster used for?
Probably not organic fruit snacks.
And I bet that laser isn't meant
for pointing to things in a classroom setting.
That is a Tyrannosaurus rex,
a.k.a. nature's perfect killer.
And you're the most frightening toy of all.
What, because of my acerbic point of view?
You keep body parts in your trunk.
You know who else did that?
Jeffrey Dahmer.
And didn't you strap a bear to the grille of a truck
to teach him a lesson?
Who the Mafia?
you --
[ Door opens ]
Hey! Shh!
Andy's coming.
I can't wait to begin growing creatively with Andy.
"I am Pinko.
You decide what I am."
[ Scoffs ] Okay, you're trash.
Hey, can someone give me a hand?
Who says these are hands?
[ Laughs ]
tyrannosaurus - tiranossauro
world - mundo
trunk - tronco
trash - lixo
things - coisas
yours - sua
website - local na rede internet
there - há
swedish - sueco
violent - violento
space - espaço
snacks - lanches
should - devemos
shake - mexe
strap - alça
setting - configuração
scoffs - zombar
right - certo
probably - provavelmente
potato - batata
point - ponto
restricts - restringe
pinko - pinko
perfect - perfeito
parts - partes
organic - orgânico
theory - teoria
object - objeto
really - realmente
meant - significava
maybe - talvez
manufacturer - fabricante
making - fazer
truck - caminhão
decide - decidir
magical - mágico
dahmer - dahmer
welcome - bem vinda
creatively - criativamente
conjunction - conjunção
narrow - limitar
conceptually - conceitualmente
already - já
teach - ensinar
someone - alguém
designed - projetado
growing - crescendo
imaginative - imaginativo
cognitive - cognitivo
hotel - hotel
coming - chegando
because - porque
asexual - assexuado
cowboy - vaqueiro
creature - criatura
classroom - sala de aula
acerbic - acerbico
chooses - escolhe
instance - instância
gwyneth - Gwyneth
mafia - máfia
neutral - neutro
concept - conceito
friends - amigos
hands - mãos
begin - início
clowns - palhaços
pointing - apontando
creativity - criatividade
lesson - lição
whereas - enquanto que
brain - cérebro
which - qual
encourages - encorajar
wheel - roda
first - primeiro
forced - forçado
prick - prick
laser - laser
freedom - liberdade
train - trem
these - estes
frightening - assustador
thinking - pensando
fruit - fruta
candy - doces
grille - grade
laughs - risos
woman - Mulher
upset - chateado
hello - Olá
jeffrey - Jeffrey
holster - coldre
killer - assassino
opens - abre
machine - máquina
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.