Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
What happened to Alex?
She had to leave town early to get to a meeting.
- That's too bad. Where does she live? - Chicago.
Thinking of going to see her?
We don't really have that kind of relationship. Try right over there.
That direction.
What kind of relationship do you have?
Well, you know, casual.
- Sounds pretty special. - It works for us.
Don't you think there's a future there?
I never really thought about it. What's going on here?
- Really never thought about it? - No.
How can you not think about that?
How does it not even cross your mind
that you might want a future with someone?
It's simple. You know that moment when you look into somebody's eyes
and you can feel them staring into your soul
The whole world goes quiet just for a second?
- Yes. - Right. Well, I don't.
- You're an asshole. - No.
Look, I'm just dicking around. Come on. Give me a hand.
Don't you think it's worth giving her a chance?
- A chance to what? - A chance at something real.
Natalie, your definition of real is going to evolve as you get older.
Can you stop condescending for one second
or is that one of the principles of your bullshit philosophy?
- Bullshit philosophy? - The isolation, the traveling.
- Is that supposed to be charming? - No, it's simply a life choice.
- It's a cocoon of self-banishment. - Wow. Big words.
Screw you. Now screw you, too.
You have set up a way of life that basically makes it impossible
for you to have any kind of human connection.
And now this woman comes along
and somehow runs the gauntlet of your ridiculous life choice
Comes out on the other end smiling just so you can call her "casual"?
I need to grow up? You're a 12-year-old.
I don't have a gauntlet...
works - trabalho
words - palavras
woman - Mulher
where - onde
traveling - viajando
thought - pensamento
thinking - pensando
there - há
supposed - suposto
staring - encarando
special - especial
something - alguma coisa
someone - alguém
simple - simples
second - segundo
screw - parafuso
right - certo
cross - cruz
condescending - condescendente
evolve - evoluir
comes - vem
banishment - banimento
worth - que vale a pena
choice - escolha
bullshit - besteira
whole - todo
chicago - chicago
world - mundo
ridiculous - ridículo
makes - faz com que
natalie - Natalie
think - pensar
philosophy - filosofia
chance - chance
definition - definição
really - realmente
asshole - idiota
simply - simplesmente
along - ao longo
around - por aí
basically - basicamente
sounds - soa
casual - casual
might - poderia
charming - encantador
happened - aconteceu
future - futuro
principles - princípios
moment - momento
gauntlet - luva
somehow - de alguma forma
giving - dando
smiling - sorridente
going - indo
human - humano
impossible - impossível
early - cedo
connection - conexão
meeting - encontro
cocoon - casulo
isolation - isolamento
leave - sair
direction - direção
never - nunca
older - mais velho
relationship - relação
about - sobre
dicking - dicking
other - de outros
pretty - bonita
quiet - quieto
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.