Exercícios
Movie Scenes
V for Vendetta

Voltar

Instruções

ETAPA 1

Assista o vídeo
ETAPA 2

Realize os exercícios
ETAPA 3

Adicione frases que você gosta aos Favoritos

Assista as instruções de vídeo

Instruções de vídeo

V for Vendetta - The Revolutionary Speech (Pt)

Cena do filme V de Vingança

Voltar

Adicionar aos Favoritos

Etapa 1/2

Etapa 2/2

Edite o videoclipe

Selecione os treinamentos que deseja adicionar à frase

Push this button, please

Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe

Não mostrar mais OK.

Clique em uma palavra que deseja adicionar ao aprendizado

Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais

Não mostrar mais OK.

Adicionar

Cancelar

Salvar

00:00 / 00:00

Shortkeys:

-previous subtitle

-next subtitle

-increase subtitles

-decrease subtitles

-pause the movie

-translate word

[]

Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução

OK.

Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender

OK.

Começar a aprender

OK.

1Veja o vídeo Iniciar o exercício

Categoria: Movie Scenes

Nível:

Denunciar vídeo

Indisponível Legendas incorretas Conteúdo ofensivo Outros

script de vídeo

palavras para memorizar

Dad, what's wrong with the telly?

Good evening, London.

Allow me first to apologize...

The emergency channel!

I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine...

...the security of the familiar, the tranquility of repetition.

I enjoy them as much as any bloke. But in the spirit of commemoration-

whereby there's important events of the past...

...usually associated with someone's death...

...or the end of some awful, bloody struggle...

...are celebrated with a nice holiday...

...I thought we could mark this November the 5th...

...a day that is, sadly, no longer remembered...

by taking some time out of our daily lives to sit down and have a little chat.

There are, of course, those who do not want us to speak.

Even now, orders are being shouted into telephones...

...and men with guns will soon be on their way.

- It's Chancellor Sutler. - Damn it!

Why? Because while the truncheon may be used in lieu of conversation...

...words will always retain their power.

Words offer the means to meaning...

...and, for those who will listen, the enunciation of truth.

And the truth is...

...there is something terribly wrong with this country, isn't there?

You designed it, sir, you wanted it foolproof.

You told me every television in London!

Cruelty and injustice, intolerance and oppression.

And where once you had the freedom to object...

...to think and speak as you saw fit...

you now have censors and systems of surveillance coercing your conformity

Cameras. We need cameras.

How did this happen? Who's to blame?

Well, certainly there are those who are more responsible than others.

They will be held accountable.

But again, truth be told, if you're looking for the guilty...

...you need only look into a mirror.

I know why you did it.

I know you were afraid.

Who wouldn't be? War, terror, disease.

There were a myriad of problems which conspired...

...to corrupt your reason and rob you of your common sense.

Fear got the best of you.

And in your panic, you turned to the now High Chancellor Adam Sutler.

He promised you order, he promised you peace...

...and all he demanded in return was your silent, obedient consent.

Inspector, they're almost through.

Last night, I sought to end that silence.

Last night, I destroyed the Old Bailey...

...to remind this country of what it has forgotten.

More than 400 years ago, a great citizen wished to imbed the 5th of November...

...forever in our memory.

His hope was to remind the world that fairness, justice and freedom...

...are more than words.

They are perspectives.

So if you've seen nothing...

...if the crimes of this government remain unknown to you...

...then I would suggest that you allow the 5th of November to pass unmarked.

But if you see what I see...

...if you feel as I feel, and if you would seek as I seek...

...then I ask you to stand beside me, one year from tonight...

...outside the gates of Parliament.

And together, we shall give them a 5th of November...

...that shall never, ever be forgot.

Mostrar mais

years - anos

wrong - errado

would - seria

world - mundo

words - palavras

which - qual

whereby - através do qual

wanted - procurado

usually - geralmente

unmarked - sem marca

unknown - desconhecido

turned - virou

truth - verdade

wished - desejava

while - enquanto

truncheon - cassetete

together - juntos

those - essa

there - há

their - deles

terror - terror

telly - televisão

systems - sistemas

sutler - sutler

surveillance - vigilância

suggest - sugerir

struggle - luta

speak - falar

sought - buscou

silence - silêncio

terribly - terrivelmente

security - segurança

sadly - infelizmente

return - retorna

reason - razão

promised - prometido

television - televisão

silent - silencioso

problems - problemas

perspectives - perspectivas

tranquility - tranqüilidade

disease - doença

death - morte

spirit - espírito

shouted - gritou

cruelty - crueldade

guilty - culpado

daily - diariamente

enunciation - enunciação

allow - permitir

conversation - conversação

think - pensar

retain - reter

common - comum

forgotten - esquecido

commemoration - comemoração

inspector - Inspetor

repetition - repetição

conformity - conformidade

coercing - coação

awful - horrível

routine - rotina

associated - associado

again - novamente

consent - consentimento

appreciate - apreciar

government - governo

something - alguma coisa

happen - acontecer

being - ser

nothing - nada

sense - sentido

always - sempre

country - país

course - curso

night - noite

enjoy - apreciar

remain - permanecer

because - porque

every - cada

tonight - esta noite

taking - levando

cameras - câmeras

myriad - miríade

never - nunca

bailey - bailey

freedom - liberdade

emergency - emergência

demanded - exigiu

looking - olhando

offer - oferta

everyday - todo dia

designed - projetado

beside - ao lado

responsible - responsável

destroyed - destruído

power - poder

meaning - significado

parliament - parlamento

oppression - opressão

Mostrar mais

Iniciar o exercício

Vídeos para exercício similares

Invictus - This is the Time to Build Our Nation
Moneyball - It's An Unfair Game
Hancock - Diffusing the Detonator
Duplicity - All the Way In
No Good Deed - Malignant Narcissist
American Beauty - Could He Be Any More Pathetic?
Resistance - The Boys from the Railroad
Bridget Jones's Diary - Sticking it to Daniel
The Da Vinci Code - Symbols