Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I was in jail for a little while.
You were what?
I served a little time, I guess, down in Florida.
It was just first for bullshit.
What did you do?
I didn't do anything. Does it occur to you that maybe I was wronged?
- Just let me tell you what happened. - What happened?
I got in a fight in a bar down in Florida…
which I was not the one who instigated it at all.
Then they worked up all this bullshit against me…
They threw me in the pen for three months.
And I didn't write you 'cause I didn't want you to get all upset about it.
I just figured that you would figure I was on the road for a little while.
It was stupid. I'm sorry. I didn't mean to make you worry.
You wanna know what? I can't run around doin' stuff…
or not doin' stuff because it's gonna make you worry.
Because then I come back here, I tell you about my fucking traumas,
"I've let you down" bullshit over and over again.
It just cramps me. I just wanna get out from under it.
Back in this fuckin' hole explaining myself to you again.
- Please stop cursing at me. - I realize that I'm in no position…
to basically say anything ever,
but it's not like I'm down there in some redneck bar in Florida,
I'm having an argument with some stripper's boyfriend…
and I suddenly say to myself, "Hey, this would be a great time…
stick it to Sammy and get myself locked up for a few months."
You don't write me for six months.
I don't know where you are!
I don't know if you're alive or dead!
You show up out of nowhere, you tell me you were in jail?
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry, Sammy. I'm really sorry.
- Sammy… - What?
I'm in the midst of a slight predicament.
What do you need, money?
I'm broke.
I gotta get back to Worcester tomorrow.
I got this girl there,
and she's kind of in a bad situation.
So I just need to borrow some money. Whatever you can spare.
I'll pay you back, man.
wronged - injustiçado
write - escreva
would - seria
worked - trabalhou
worcester - worcester
where - onde
under - sob
traumas - Traumas
tomorrow - amanhã
while - enquanto
whatever - tanto faz
three - três
there - há
suddenly - de repente
sorry - desculpa
slight - leve
midst - meio
cursing - maldição
upset - chateado
broke - quebrou
redneck - redneck
sammy - sammy
explaining - explicando
cramps - cólicas
happened - aconteceu
stupid - estúpido
please - por favor
spare - poupar
fight - luta
fucking - fodendo
around - por aí
instigated - instigado
boyfriend - namorado
bullshit - besteira
argument - argumento
basically - basicamente
wanna - quero
first - primeiro
having - tendo
really - realmente
about - sobre
predicament - dilema
which - qual
against - contra
figured - figurado
threw - jogou
borrow - pedir emprestado
gonna - vai
florida - florida
gotta - tenho que
because - porque
myself - eu mesmo
figure - figura
great - ótimo
worry - preocupação
situation - situação
position - posição
stuff - coisa
guess - acho
little - pequeno
again - novamente
locked - trancado
stick - bastão
served - servido
maybe - talvez
anything - qualquer coisa
money - dinheiro
alive - vivo
months - meses
nowhere - lugar algum
occur - ocorrer
realize - perceber
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.