Сериалы на английском языке с английскими субтитрами: почему это работает?

Наиболее эффективный подход – смотреть сериалы на английском с субтитрами, но не с русскими, а с английскими. В процессе просмотра вы вслушиваетесь в беглую речь носителя языка, привыкаете к манере произношения и улавливаете интонацию. Если какую-то фразу сложно понять, на помощь вам придут субтитры. Переведя непонятные слова, можно пополнить свой словарный запас или, если слова знакомые, понять, как их произносят в обычной жизни.

Любимые сериалы смотреть на английском – это не только полезно для изучения языка, а еще и очень увлекательно. Каким бы хорошим ни был дубляж, намного приятнее слышать настоящие голоса героев, их манеру произношения, интонацию.

Сериалы на английском языке как способ мотивации

Наш опыт показывает, что фильмы и сериалы на английском – прекрасная мотивация, чтобы учить язык дальше и не останавливаться на достигнутом. Представьте, что вы смотрите фильм с захватывающим сюжетом и любимыми актерами. Конечно, вам хочется узнать, что будет дальше, проследить сюжетную линию – это куда интереснее, чем учить слова без привязки к контексту.

Такое обучение дается легко – просмотр фильмов помогает увидеть, как на практике применяются грамматические правила, проследить специфику произношения и сделать все это в удовольствие.

Как выбирать сериалы с субтитрами на английском

Некоторые смотрят сериалы на английском языке, но с русскими субтитрами. Для начала, возможно, это неплохой план, но только для новичков. Чтобы добиться хороших результатов и действительно научиться распознавать иностранную речь на слух, мы рекомендуем сериалы на английском с английскими субтитрами. Так вы избежите искушения постоянно подсматривать русские субтитры, чтобы понять, о чем говорят, вы будете вслушиваться в иностранную речь, а английские субтитры станут подспорьем для изучения новых слов.

Наши рекомендации: выбирайте для себя фильмы и сериалы, которые соответствуют вашему текущему уровню. Новичкам лучше избегать сложных научно-фантастических фильмов, где встречается много терминов и научных формулировок. Непонятные конструкции быстро вас утомят и заставят бросить просмотр фильма на полпути.

Зато легкие сериалы с субтитрами на английском вызовут положительные эмоции, ситуации и диалоги будут вам знакомы, а значит, воспринимать речь на слух будет в разы легче. На нашем сайте вы найдете большой выбор как раз таких сериалов для новичков – их просмотр не вызовет особых трудностей, поможет вам проверить свои знания грамматики, повысить словарный запас и, наконец, научиться воспринимать английскую речь на слух.

Сериалы на английском для изучения языка: как смотреть, чтобы был результат?

Наш ресурс создан, чтобы вы могли изучать язык с интересом. Смотреть сериалы на английском языке с английскими субтитрами – это не просто развлечение, а отличный способ запомнить новые слова. Можно использовать такой прием: вначале посмотрите серию или фильм без субтитров и постарайтесь вникнуть в смысл диалогов, затем уже включите субтитры и добавляйте непонятные слова в личную библиотеку на сайте, чтобы потом выучить и понять их смысл в контексте.

Также, когда смотрите сериалы на английском онлайн, обращайте внимание не только на отдельные слова, но и на фразы. Прислушайтесь, в каком контексте они используются, как выражают свои мысли главные герои. Если что-то непонятно, ставьте на паузу и повторяйте. Еще один совет – попробуйте имитировать произношение, ударение в словах и интонацию.

Смотреть сериалы на английском можно по несколько раз – повторно вы будете замечать, как понимаете больше, а также находить новые для себя выражения.

Обучающие сериалы на английском языке

Для тех, кто начал учить язык недавно, мы подготовили коллекцию несложных видео. Преимущественно это обучающие сериалы на английском языке – видеоматериалы, где актеры намеренно говорят утрированно четко и понятно, используют простые грамматические конструкции, речевые обороты и отдельные слова. Благодаря продуманной постановке, жестам и мимике актеров значение незнакомых слов легко понять с первого раза. Даже с небольшим словарным запасом вы сможете понимать до 70% материала в таких сериалах – это точно повысит уровень вашей мотивации!

Легкие сериалы на английском

Выбирайте фильмы или сериалы с учетом своих знаний, уровня владения языком, а еще своих интересов. У нас на сайте можно найти легкие сериалы на английском для новичков. В идеале стоит выбирать такие фильмы, которые вы уже смотрели на русском языке – так вы будете понимать сюжет и сможете акцентировать внимание на деталях, в частности, на новых словах, фразах, манере говорить, произношении, интонации. В качестве примера удачного сериала, который помог многим подтянуть свой уровень английского, можно привести любимый многими ситком «Друзья».

Какой результат дают сериалы на английском для начинающих

Какую пользу приносят сериалы на английском для начинающих? Подытожим:

• Улучшается восприятие иностранной речи на слух. В фильмах или сериалах вы слушаете не постановочную, а настоящую живую речь обычных людей, учитесь понимать их произношение, ритм речи, интонации. Чем больше вы смотрите, повторяете и тренируетесь, тем лучше становится ваша речь и ваша способность быстро и с легкостью улавливать иностранную речь на слух.
• Улучшается ваше произношение. Этот пункт связан с первым – чем больше вы слышите настоящую живую речь и повторяете за актерами, тем лучше и правильнее становится ваше произношение. Со временем вы будете говорить, не как на уроках английского в средней школе, а как обычные люди на улицах Нью-Йорка.
• Расширяется ваш словарный запас. Можно учить слова, не понимая, как их потом связать в целостную фразу, а можно смотреть сериалы с субтитрами на английском и запоминать слова в контексте – это намного эффективнее, да и запоминаются проще, так как связаны с сильными эмоциями.

Speechyard: смотреть сериалы на английском и учиться с интересом

Мы рады, что вы выбрали наш ресурс для изучения английского языка. Кроме интерактивных тренировок, видеоуроков с преподавателями и других эффективных методик мы предлагаем смотреть сериалы на английском с субтитрами для начинающих и с каждой серией повышать свой уровень владения языком.

Также не забывайте практиковать язык с теми, кто, как и вы, учит английский по сериалам и фильмам – находите новых друзей в сообществе нашего ресурса!

Фильмы на английском языке с субтитрами

Можно ли выучить английский язык без лишних усилий? Как научиться легко и быстро запоминать слова, а не зубрить их часами? Реально ли научиться воспринимать английскую речь на слух?

Утвердительные ответы на эти вопросы дает наш сервис по изучению английского языка по фильмам с субтитрами. К вашим услугам – большая коллекция видео на любой вкус: художественные, документальные, мультипликационные фильмы, познавательные передачи, клипы и другой интересный видеоконтент. Мы готовы поделиться с вами секретами успешного изучения иностранного языка бесплатно.

Польза от просмотра фильмов в оригинале

Осваивать новый язык при просмотре кино – это, пожалуй, самый приятный вариант обучения. Никто не откажется получать знания, лежа на диване. Этот способ отлично подойдет людям, владеющим английским на высоком уровне, так и тем, кто только начинает делать свои первые шаги в освоении языка.

Фильмы на английском языке с субтитрами имеют ряд неоспоримых преимуществ:

• дают возможность слушать правильное произношение, интонацию, лучше воспринимать речь на слух;
• учат произносить слова без ошибок в ударении, повторяя фразы за любимыми киногероями;
• расширяют словарный запас;
• развивают визуальную память написания слов по субтитрам.

Мотивация изучения английского по фильмам

Интересные фильмы, хорошие актеры, интригующие сюжеты – отличный стимул к повышению своих знаний. Кино смотрится с большим азартом, когда можно самостоятельно понять каждое слово. Появляется желание пополнять свой запас фраз и разбираться в тонкостях грамматики, чтобы точно понимать все то, что происходит на экране.

Правила просмотра фильмов с субтитрами

Правильно подобранное кино позволит получить максимум пользы от его просмотра. Для этого рекомендуем следовать некоторым правилам.

• Выбирать ленту согласно уровню подготовки. Тем, кто владеет английским в совершенстве, для просмотра подойдет фильм любой сложности. Начинающим лучше выбирать материалы обучающего характера. Хорошей альтернативой будут несложные тематические сериалы, снятые как видеопособие. В них актеры используют несложную лексику, говорят максимально четко и разборчиво.
• Читать субтитры. Дублирование текста словами внизу экрана позволяет легче понимать суть происходящего. Кроме этого, визуальное восприятие дает возможность быстрее заучивать отдельные фразы и обороты. Но не стоит концентрироваться только на субтитрах. На них лежит вспомогательная функция, сосредотачиваться следует на восприятии текста на слух.
• Запоминать слова. Просматривая кино с титрами, нужно запастись блокнотом и ручкой, чтобы выписывать новые слова. Для получения перевода достаточно кликнуть по ним мышкой. Все, что остается, – выучить фразу наизусть.
• Повторять диалоги актеров. После просмотра определенного фрагмента полезно повторить прослушанный диалог за экранными героями. Имитация произношения очень помогает в изучении языка и постановке правильной речи.
• Смотреть фильм дважды. Выучив новые слова, можно себя проверить и посмотреть ленту повторно. Это даст возможность оценить, насколько хорошо были заучены неизвестные фразы и насколько понятней стал сюжет после второго просмотра.

Наш сервис поможет вам убедиться в том, что английский по фильмам изучать не только легко, но и увлекательно