Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
Meeting in the middle of the desert always made me nervous.
It's a scary place.
I knew about the holes in the desert, of course.
and everywhere I looked, there could have been a hole.
Normally, my prospects of comin' back alive
from a meetin' with Nicky were 99 out of a 100.
But this time, when I heard him say,
a couple of hundred yards down the road,
I gave myself 50-50.
Where the fuck you get off talkin' to people about me behind my back?
What people?
What people? Would you think I wasn't gonna find out?
I don't even know what you are talkin' about, Nick?
You said I'm bringin' heat on you.
I gotta listen to people because of your fucking shit?
You're orderin' me out? You better get your own fuckin' army, pal.
I didn't order you or anybody. I only told Andy Stone
You want me to get out of my own fuckin' town?
Let the bullshit blow over for a while, so I can run the casino.
Anything goes wrong with the casino, it's my ass. It's not yours.
I don't know whether you know this or not
but you only have your fuckin' casino because I made that possible.
I'm what counts out here.
Not your fuckin' country clubs or your fuckin' TV shows.
And what the fuck are you doin' on TV anyhow?
They think you went batshit.
I'm only on TV because I gotta be able to hang around the casino.
You could have had the food and beverage job without goin' on television!
- You Wanted to go on TV. - Yeah, I did want to go on TV.
That way I have a forum. I can fight back.
People see me.
They know they can't fuck around me like they could if I was an unknoWn.
You're makin' a fick fucking spectacle of yourself.
Me? I wouldn't even be in this situation if it wasn't for you.
And every time I meet somebody, the big question is do I know you?
- Now you wanna blame your fucking license on me? - No, Nicky.
When you asked me if you could come out here, what did I tell you?
Do you remember what I told you?
- Do you remember what I told you? - One minute.
I asked you?
When the fuck did I ever ask you if I could come out here?
- Get this through your head... - You never?
Get this through your head, you Jew motherfucker, you.
You only exist out here because of me. That's the only reason.
Without me, you personally,
every fuckin' wise guy still around will take a piece of your fuckin' Jew ass.
Then Where you gonna go? You're fuckin' Warned.
Don't ever go over my fucking head again, you motherfucker, you.
yourself - сам
wrong - неправильно
would - бы
whether - будь то
warned - предупреждала
wanted - разыскивается
wanna - хочу
without - без
think - думать
television - телевидение
stone - камень
situation - ситуация
remember - запомнить
yours - ваш
there - там
shows - шоу
scary - страшно
question - вопрос
prospects - перспективы
possible - возможное
place - место
piece - кусок
personally - лично
order - заказ
normally - как обычно
listen - слушать
hundred - сто
beverage - напиток
better - лучше
still - все еще
clubs - клубы
gonna - собирается
couple - пара
could - мог
always - всегда
anyhow - во всяком случае
about - около
through - через
minute - минут
where - где
country - страна
unknown - неизвестный
anything - что-нибудь
casino - казино
batshit - batshit
somebody - кто-то
counts - счетчики
bullshit - бред сивой кобылы
reason - Причина
alive - в живых
around - вокруг
fucking - чертов
anybody - кто-нибудь
people - люди
course - курс
again - еще раз
asked - спросил
fight - борьба
desert - пустыня
while - в то время как
exist - существовать
everywhere - везде
forum - форум
yards - ярды
blame - вина
gotta - должен
because - потому как
every - каждый
myself - себя
nicky - nicky
behind - за
motherfucker - ублюдок
heard - услышанным
holes - отверстия
license - лицензия
looked - смотрел
meeting - встреча
middle - средний
nervous - нервное
spectacle - зрелище
never - никогда
Блистательный Лас-Вегас открывает свои двери искушенным игрокам, чтобы позволить им сорвать куш или оставить ни с чем. Этим городом заправляет Сэм «Ас» Ротштейн – профессиональный игрок и член мафии, у которого в подчинении крупнейшее казино Долины Азарта. Когда-то Вегас подарил Сэму укрытие, спас его от полиции, дал ему новое имя и судьбу. Научившись на прошлых ошибках, Ротштейн решил вести круто изменить свою жизнь: у него было любимая девушка – Джинджер, и лучший друг – Ники Сонторо. Все было в порядке, но произошла череда событий, круто изменившая жизнь главного героя. Никки слишком увлекся организованной преступностью, наркотиками и вымогательством. Да так, что привлек внимание ФБР. В то же время у Сэма начинаются проблемы на семейном поприще. Несмотря на то, что Джинджер была когда-то элитной проституткой, любовь заставила Сэма жениться на ней и завести ребенка. Прошлое берет свое: девушка начинает употреблять алкоголь и наркотики. Понимая, что долго так продолжаться не может, Сэму приходится пойти на развод, и отсудить дочь у бывшей жены. Вскоре после этих событий полиция собирает достаточно улик и арестовывает одного члена мафии за другим. Боссы решают убить каждого, кто слишком много знает и может проговориться. Так погибает Ники. Станет ли следующим мертвецом Сэм? Режиссер фильма – Мартин Скорзесе («Остров проклятых», «Отступники»). Весь фильм держит зрителя в напряжении. Мрачная музыка, темные тона и шикарная игра звездного трио: Роберта Де Ниро, Джо Пеши и Шерон Стоун вводят в транс и полностью передают атмосферу криминального Лас Вегаса. Рекомендуем уделить этому фильму внимание, поскольку это единственная картина не Гая Ричи и Тарантино, где частота использования ненормативных слов превышает скорость 1 слово в 2,4 минуты!
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.