Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
Huddle up.
Let's see what kind of hand I've been dealt here.
Seven players, is that it?
Six, cos I don't really count.
Why is that?
I'm too short and I'm not no good.
I suit up for practice to be a body. Equipment managing's my trade.
I thought everybody in Indiana played basketball.
Most do, but not all go out for the team.
We only got 64 boys in the whole school.
It's gonna be a lonely bench.
Well, those of you who don't know, my name's Norman Dale.
I coached college ball for 10 years, but it's been 12 years since I've blown this.
I'm gonna be learning from you just like you learn from me.
I'm gonna be setting up practice a little differently than you're used to.
But, as you'll find out, everything has its reasons.
Basketball is a voluntary activity.
It's not a requirement.
And if you feel you don't wanna be on the team
feel free to leave right now.
- Did you hear what I said? - Me?
- Yes, you. - Sir, I'm just curious to know when we start.
We start when I say so.
Okay. Would you kind of let me know? 'Cause I'm kind of...
- All right, out, out of here. Right now. - You're kicking me out?
Yes. Don't come back until you learn to keep your mouth shut and listen.
Breakin' my heart.
Come on, Whit, let's fly this chicken coop.
Didn't you say you'd rather be down at Terhune anyway?
- It's your funeral. - Let's move, gizzard.
I ain't no gizzard.
Have fun, Coach, trying to win with five...
well, make that four and a half players.
OK, let's get those folding chairs. Line 'em up right here.
would - бы
whole - все
until - до
voluntary - добровольный
trying - пытаясь
trade - сделка
terhune - терхун
start - начало
rather - скорее
folding - складной
chairs - стулья
dealt - дело
everything - все
learn - учить
heart - сердце
gizzard - глотка
everybody - все
coach - тренер
differently - иначе
college - колледж
equipment - оборудование
thought - думал
bench - скамейка
curious - любопытный
anyway - так или иначе
chicken - курица
requirement - Требование
really - действительно
count - подсчитывать
gonna - собирается
funeral - похороны
listen - слушать
activity - мероприятия
blown - взорван
years - лет
seven - семь
lonely - одинокий
basketball - баскетбол
leave - оставлять
huddle - жаться
little - немного
those - те
indiana - Индиана
short - Короткая
coached - тренируемый
school - школа
kicking - пиная
learning - обучение
mouth - рот
wanna - хочу
norman - нормандский
played - играл
players - игроки
practice - практика
reasons - причины
right - правильно
setting - установка
since - поскольку
Норман Дейл прибывает в Хикори по приглашению друга. Он становится новым наставником баскетбольной команды и зачитывает свои нововведения. Первое время, такая методика давала плохой результат и все жители настроены против Нормана. Игроки неуверены, что смогут победить без своего лучшего игрока, который не хочет принимать участие в соревнованиях за чемпионство штата. Норман Дейл случайным образом знакомится с Шутером — отцом одного из игроков его команды. Несмотря на то, что Шутер является алкоголиком, тренер видит в нем своего заместителя и приглашает его на работу. У него есть одно правило — Шутер должен перестать пить. Во время игры Дейла удаляют за плохое поведение и роль взять ситуацию под контроль должен Шутер. Майра Флинер видит Нормана Дейда и показывает документ, который запрещает ему быть тренером из-за избиения одного из-за игроков. Норман защищает свою точку зрения перед референдумом и его решают не снимать с позиции тренера. В это мгновение в зал заседания входит парень, который отказался от участия в играх — Джимми Читвуд. Он хочет принять участие в соревнованиях, но только если их будет тренировать будет Норман Дейл. Проводится повторное голосование и по его итогам Норман остается на своем посту. Команда с легкостью побеждает любого противника. Дейл специально грубит судье и его удаляют из зала. Руководство переходит к Шутеру и он принимает решение, которое помогло команде одержать победу над оппонентами. Во время финала не хватает игроков и Норман выпускает парня с низким ростом, который совершает множество ошибок. Но броски именно этого парня помогают победить. Впереди решающий поединок — финал турнира штата. Каждый из игроков очень напряжен перед выходом в зал. В итоге Дейла и его команда выигрывают в этой непростом бою и становятся победителем штата.
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение