Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
Are you seeing this?
I just don't understand how this is even possible.
How do we not remember this?
But we could fix this, right? We could fix this.
I mean, we have the means, right?
This is what we should be doing in the first place,
...not partying. - Hey. Guys, what's the emergency?
David, look at this. There was a plane crash, David.
77 people on board a flight from London to Madrid.
It happened 5 days ago.
Jesus.
So, why are you guys watching a plane crash?
Because I think it's our fault.
Why would a plane crash be our fault?
Sarah Nathan's dad was the pilot.
So what?
Look, whatever we did at Lollapalooza...
...had some crazy ripple effects.
Are you saying that Lollapalooza caused a plane crash?
Because that sounds crazy, dude.
Look, I'm not crazy, okay. It's cause and effect.
Somehow we caused the basketball team...
to not make the playoffs.
Our captain, Justin Kelly, he broke his leg...
...on March 1st, right?
We all know that never happened.
Then the basketball team didn't make the playoffs,
and that affected the players, their parents,
hundreds of people who were supposed to be at the game.
And it just kept spreading.
Sarah Nathan's brother, he was on the team, right?
Yeah.
Her dad was supposed to be at the game.
He wasn't supposed to be flying that night.
David, look... Dude, there's other shit, too.
Robberies. Fires. None of this happened before.
At some point,
we're not gonna be able to track this, David.
If we don't stop this now,
it could just keep going out of control. - David!
We have to fix this.
Look, Lollapalooza was a mistake.
We have to go back and make it so that
we never jumped there in the first place.
No, no, no. - That's the only way.
We cannot do that, okay?
It's gonna undo everything. - That's the point!
We need to undo it! - We gotta fix this.
I'm not even buying it. I don't even think that...
Dude, you were the one who set the rules!
You're the one who said that
we had to be all freaking careful! - I did.
We all followed them,
we kept each other accountable on every single one!
I'm not gonna go and play God with you guys...
You know what? That is what we're doing!
I'm gonna get Jessie, we're gonna come over tonight
and we're gonna fix this!
If you wanna vote on that...
'cause that will make you feel better,
then that's fine, but that's what we're doing!
David, we get it, okay?
None of us will remember Lollapalooza. - Yeah.
would - бы
understand - понимаю
there - там
supposed - предполагаемый
spreading - распространение
sounds - звуки
somehow - как-то
whatever - без разницы
their - их
single - один
should - должен
seeing - видя
saying - поговорка
rules - правила
ripple - пульсация
right - правильно
remember - запомнить
possible - возможное
place - место
partying - устраивать вечеринки
plane - самолет
other - другие
night - ночь
march - март
effect - эффект
watching - наблюдение
never - никогда
caused - вызванный
brother - брат
going - собирается
jesus - Иисус
robberies - ограблений
playoffs - плей-офф
people - люди
london - Лондон
emergency - крайняя необходимость
fault - придираться
cause - причина
think - думать
careful - осторожный
captain - капитан
track - трек
cannot - не могу
gotta - должен
sarah - Сара
followed - с последующим
basketball - баскетбол
means - означает
accountable - подотчетный
broke - сломал
buying - покупка
hundreds - сотни
crazy - псих
tonight - сегодня ночью
affected - пострадавших
before - до
control - контроль
lollapalooza - Lollapalooza
crash - авария
better - лучше
board - доска
players - игроки
effects - последствия
pilot - пилот
could - мог
jumped - прыгнули
jessie - Джесси
madrid - Мадрид
because - потому как
every - каждый
everything - все
point - точка
mistake - ошибка
kelly - Келли
fires - пожары
wanna - хочу
first - первый
flight - рейс
parents - родители
doing - дела
david - Дэвид
flying - летающий
freaking - долбанные
happened - получилось
gonna - собирается
justin - Джастин
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.