Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
Yeah?
I thought you might want to know
that your father might pass away at any moment now.
I think you should come home.
What's wrong?
I've... I've been talking to him a lot, Noah, and... and he wants to apologize.
He wants to make amends, he wants to make things right.
We've been over this, Aidan.
Look, I've been thinking and...
Maybe you don't realize this until you have kids of your own, but...
being a father is... is really hard.
Look, uh, Aidan, I gotta go.
Please, Noah.
Let me talk to him.
- Not now, sweetie. - No.
Uncle Noah? Hi, it's... it's Grace.
Did Janine like the costume?
Did she give you some poontang?
Uh, yeah, she sure did.
Uncle Noah, I've never asked you for anything, have I?
No.
I didn't get mad when you forgot my birthday or Hanukkah
or that time you got drunk and peed in my closet.
Uh, well, Grace, I got... I got locked in there.
Somebody locked me in there.
I want you to come see Grandpa.
Are you okay?
- Grace, um, can I tell you a secret? - Yeah.
I'm scared.
Losing my mom was the hardest thing I've ever been through.
I don't know if I can take it again.
I know that you're sad.
But we're sad, too.
And we should all be together.
Listen. I know that you don't believe in God.
But maybe you can believe in family.
- He hung up. - What?
Maybe we got disconnected.
But I kind of felt like he hung up.
wrong - неправильно
until - до
together - вместе
janine - Джанин
hardest - труднее всего
grace - грейс
gotta - должен
thought - думал
forgot - забыл
birthday - день рождения
aidan - Айдан
right - правильно
anything - что-нибудь
please - пожалуйста
through - через
family - семья
costume - костюм
amends - возмещение
hanukkah - ханука
grandpa - дедушка
maybe - может быть
secret - секрет
father - отец
believe - верить
closet - стенной шкаф
might - мог бы
asked - спросил
talking - говорящий
listen - слушать
apologize - принести извинения
again - еще раз
locked - запертый
should - должен
losing - проигрыш
drunk - пьяный
moment - Момент
never - никогда
poontang - poontang
realize - понимать
scared - испуганный
really - действительно
somebody - кто-то
sweetie - милая
there - там
disconnected - отсоединены
being - являющийся
thing - вещь
uncle - дядя
things - вещи
wants - хочет
think - думать
thinking - мышление
Айдан Блум – гордый глава семейства. У него есть любимая жена, и чудесные дети. Он - мечтательная и экстраординарная личность, и работает актером. И все в его жизни вроде бы идет хорошо, но есть одно но. В свои тридцать пять лет мужчина не может пройти ни одно прослушивание. Очередной отказ болезненно бьет не только по самооценке, но и по финансовому состоянию его семьи. Да и что должен чувствовать мужчина, когда всю семью содержит его жена? Если раньше Блумы сводили концы с концами и держались на плаву, то теперь их дела по-настоящему плохи. Отец главного героя – сварливый и капризный старикан – болеет раком. Он больше не может оплачивать учебу детишек Айдана в частной школе. Айдан решает забрать детей из школы и самостоятельно взяться за их образование. Сыну Такеру такая идея пришлась по вкусу. Мальчик воспринял это как неожиданные каникулы. А дочка Грэйс была шокирована подобным положением вещей. В процессе обучения своих детей Айдан столкнется с теми частями своей натуры, которых раньше не замечал. Возможно, именно это и поможет мужчине найти себя и полностью раскрыть его актерский потенциал. В отличие от классического Голливудского кино, в фильме «Хотел бы я быть здесь» важен сам путь, который прошли герои, а не финальная точка рассказа. Слоган фильма «Жизнь – это шанс. Воспользуйся им». Возможно, стоит узнать инструкцию к жизни уже сегодня?
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.