Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
- Do I make you sad? - What?
No. No, not at all.
Not at all. Why? Do I seem sad?
No.
What... Why would you think you make me sad?
I... I don't know, it's just...
Sometimes, you know, I think that when I'm older, you know,
maybe I'll have a daughter of my own or something, and...
I feel like, you know, if she was like me...
Um...
Then being her mom would make me sad all the time.
I... Because, like, you know, I'd love her because she's my daughter,
you know, but...
I don't know, I just...
...think if she turned out like me that being her mom would make me really sad.
You're wrong.
Kayla... Kayla, hey, look at me.
Look at me. You're wrong.
If you grow up to have a daughter like you, she will make you so, so happy.
Being your dad makes me so happy, Kayla.
You don't know. You don't know how happy you make me.
It's beyond... It's... I can't describe it. It's, um...
It's so easy to love you.
It's so easy to be proud of you.
I'm not just saying this.
Hey, I swear to God, I'm not just saying this.
I mean, sure,
sometimes, if I see you're upset or having a... a rough day, then I feel sad.
But...
That kind of being sad, that sort of
day-to-day sad, or worrying that I do, that's not...
Kayla, always, beneath all that, I am always just so unbelievably happy
that I get to be your dad.
When Mom left, I was really scared.
I was really, really scared. I...
I was scared you weren't gonna be okay.
And then you started to get older.
And you got...
I don't know. You took your first steps, and you said your firsts words,
and you made your first friend.
All the things I thought I was going to have to teach you.
How to be nice, how to share, how to care about other people's feelings.
You just started doing that on your own.
You know, your teachers would always say to me,
"You've got such a lovely daughter".
"You've done such a great job with her".
But I didn't do anything.
I really didn't.
I really didn't. I just watched you.
And the more I watched you, the less scared I got.
Does that make sense?
I stopped being scared about whether you were going to be okay
a long time ago.
Do you know why?
Because of you.
You make me brave.
And if you could just see yourself how I see you, which is how you are...
How you really are, how you always have been,
I swear to God, you wouldn't be scared either.
yourself - saját magad
wrong - rossz
would - lenne
whether - akár
upset - szomorú
turned - fordult
first - első
describe - leírni
gonna - fog
going - haladó
beyond - túl
friend - barát
maybe - talán
because - mert
either - bármelyik
unbelievably - hihetetlen
older - idősebb
watched - figyelte
really - igazán
scared - megrémült
swear - esküszik
firsts - elsők
doing - csinál
feelings - érzések
always - mindig
makes - gyártmányú
could - tudott
happy - boldog
beneath - alatt
brave - bátor
rough - durva
anything - bármi
being - lény
daughter - lánya
worrying - aggasztó
something - valami
which - melyik
think - gondol
kayla -
great - nagy
lovely - bájos
about - ról ről
other - más
having - amelynek
proud - büszke
saying - mondás
teachers - tanárok
sense - érzék
words - szavak
share - ossza meg
sometimes - néha
things - dolgok
started - indult
teach - tanít
stopped - megállt
steps - lépések
thought - gondolat
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!