Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
Good morning, class.
Good morning, Miss Viola.
Right. Well, today we begin with the most important lesson you will ever learn...
...at Penguin Elementary.
Does anyone know what that is?
Anyone? Anyone? Someone? Seymour?
- Fishing? - No.
- Mumble? - Don't eat yellow snow?
No, that's not... that's not it, no.
- It's our Heartsong, Miss. - Thank you, Gloria. Excellent, yes.
Without our Heartsong, we can't be truly penguin, can we?
No.
But, my dears, it's not something that I can actually teach you.
Does anybody know why? Anyone? Anyone?
You can't teach it to us, ma'am...
...because we have to find our Heartsongs all by ourselves.
Well done, you.
- It's the voice you hear inside... - Yes.
...who you truly are.
Yes. Thank you, Gloria. Excellent, lovely, thank you.
So let's all be very still now.
Take a moment and let it come to you.
I got one! Pick me!
One at a time. Yes, Seymour.
Don't push me 'Cause I am close to the edge
I'm trying not to lose my head
Yes, I like that one. I could really get jiggy with that. Lovely.
I'm ready. I got one.
Oh, I thought you might, Gloria.
Midnight creeps so slowly
Into hearts of those
Who need more than they get
Daylight deals a bad hand To a penguin
Who has laid too many bets
That's as far as I got so far.
- Oh, yes, lovely. Really lovely. - That's beautiful.
Well, Mumble, since you seem so keen to share.
Mine's sort of a boom and a...
And another boom.
You heard that in there?
- Do you like it? - Dear, I'm afraid that's not even a tune.
- It's not? - No, dear. A tune is like...
Oh, okay.
Who is that?
That is the offspring of Memphis and Norma Jean.
The wee hippity-hopper.
It's not funny!
No. No, not in the least.
A penguin without a Heartsong is hardly a penguin at all.
without - nélkül
yellow - sárga
viola - brácsa
today - ma
there - ott
thank - köszönet
still - még mindig
seymour - Seymour
right - jobb
lovely - bájos
hardly - alig
fishing - halászat
excellent - kiváló
slowly - lassan
creeps - libabőr
beautiful - szép
penguin - pingvin
dears - dears
elementary - alapvető
another - egy másik
because - mert
truly - valóban
funny - vicces
afraid - félnek
gloria - gloria
important - fontos
begin - kezdődik
jiggy - Jiggy
morning - reggel
share - ossza meg
anybody - bárki
those - azok
anyone - bárki
heard - hallott
class - osztály
actually - tulajdonképpen
since - mivel
could - tudott
close - bezárás
something - valami
inside - belül
teach - tanít
someone - valaki
hearts - szívek
voice - hang
daylight - napfény
deals - ajánlatok
ourselves - minket
trying - megpróbálja
heartsongs - heartsongs
might - esetleg
hopper - garat
learn - tanul
least - legkevésbé
lesson - lecke
memphis - memphis
midnight - éjfél
hippity - hippity
ready - kész
moment - pillanat
heartsong - Heartsong
mumble - motyog
norma - norma
thought - gondolat
offspring - utódok
really - igazán
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!