Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
So I'm having a quiet pint thinking, "What the fuck's happened to the Bull?"
and there's this couple sat at the table next to me...
- So what does your dad do? - Uh, property.
And they're on a date or something.
'cause he's asking about her family, what they do and that.
- Finance. - A banker.
Christ, don't tell the locals.
Priced out all the locals.
And they're some real stuck-up fuckers.
And I'm just sitting there thinking, you know, they would have been scared
to be anywhere near the Bull a couple of years ago,
and now, they're drinking five quid pints of stuff that I can't even pronounce
and giving it the biggen about what their dad does.
Yeah, just drive out all the people who actually make money for the country.
Seems like it would work out great.
Well, they'll think differently once their benefits stop.
I'm listening to these cunts go on and on and on,
I'm getting myself all worked up.
They're in our pub, my dad's old watering hole,
and they're mugging us off.
And I feel like I'm just gonna snap, you know, just lose it.
Ladies and gentlemen, how do.
So I go to the khazi to compose myself.
And once I've calmed down,
decided to get out of there before I do anything stupid.
And they're gone.
The dozy bint has only gone and left her phone behind, ain't she?
I think I'll have that.
That's my fucking karma, that is.
That's my reward for not getting stuck in.
And there's everything on there, texts, emails.
You name it, it's there.
And even some dirty pics that her and some other bloke have been sending each other.
Jesus!
- Is she fit? - She's all right, yeah.
See? You've been slating porn all night but failed to mention any of the benefits.
Girls are definitely getting dirtier.
- Definitely. - Like you'd know.
Oi, I'll have you know I've disappointed many a lovely lady, thank you very much.
All right, so, this phone's got everything.
And I'm getting a bit obsessed with it.
I'm still looking at it a few weeks later,
and her family live like fucking royalty.
They've got everything, mate. And her dad, this banker,
is in her photos, in front of some fuck-off house, and I'm thinking it ain't right.
And that's when I got the idea.
So we go in the house,
we teach them a lesson and we put it online.
We show the world that things can't carry on like this.
People like us aren't going to stand for it no more.
And people are gonna watch it, and they'll follow us,
and then things are gonna change.
How many of those you had?
Are you happy with the way things are, hmm?
Leave it out.
Hmm?
You're joking, right?
If you two don't wanna come, I'll do this by myself.
You're not old enough for a mid-life crisis, mate.
- Things have got to change, right? - They do. They do, yeah.
But attacking some random rich bloke ain't gonna get you there, is it?
He's a political target.
See, it's a statement of intent.
All right.
It's the daughter.
She's gonna visit her parents with her boyfriend in two weeks' time.
I've got a plan.
Let me know if you two wanna hear it, yeah?
years - évek
world - világ
worked - dolgozott
weeks - hetes
watering - locsolás
visit - látogatás
think - gondol
these - ezek
there - ott
thank - köszönet
teach - tanít
target - cél
table - asztal
giving - így
fucking - kibaszott
front - elülső
girls - lányok
family - család
gonna - fog
joking - tréfál
dirty - piszkos
gentlemen - urak
those - azok
myself - magamat
locals - helyiek
quiet - csendes
drinking - ivás
obsessed - megszállott
benefits - előnyök
their - azok
follow - kövesse
random - véletlen
drive - hajtás
things - dolgok
before - előtt
going - haladó
actually - tulajdonképpen
banker - bankár
getting - szerzés
disappointed - csalódott
failed - nem sikerült
having - amelynek
phone - telefon
bloke - pasas
finance - pénzügy
asking - kérve
compose - összeállít
attacking - támadó
pints - pint
house - ház
people - emberek
listening - kihallgatás
watch - néz
decided - határozott
reward - jutalom
ladies - hölgyek
definitely - egyértelműen
country - ország
thinking - gondolkodás
anything - bármi
money - pénz
anywhere - bárhol
change - változás
night - éjszaka
boyfriend - fiú barát
fuckers - köcsögök
daughter - lánya
couple - párosít
calmed - csillapodott
differently - eltérően
about - ról ről
other - más
cunts - picsák
great - nagy
lovely - bájos
everything - minden
happened - történt
happy - boldog
behind - mögött
intent - elszánt
property - ingatlan
enough - elég
karma - karma
khazi - khazi
later - a későbbiekben
seems - Úgy tűnik,
leave - szabadság
texts - szövegek
pronounce - kimondani
photos - fotók
would - lenne
wanna - akarok
royalty - royalty
looking - keres
stuff - dolog
sending - elküldés
stupid - hülye
emails - e-mailek
mugging - rablás
still - még mindig
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!