Esercizi
Movie Scenes
American Graffiti

Indietro

Istruzioni

PASSO 1

Guarda il video
PASSO 2

Svolgi gli esercizi
PASSO 3

Aggiungi le frasi che più ti hanno colpito ai Preferiti

oppure

Guarda il tutorial video

Tutorial video

American Graffiti - Must Be Your Mama's Car (It)

Indietro

Aggiungi ai Preferiti

Passo 1/2

Passo 2/2

Modifica il video clip

Seleziona gli esercizi in cui vuoi aggiungere la frase

Push this button, please

Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video

Non mostrare più OK.

Clicca su una parola che vuoi aggiungere all'apprendimento

Clicca su una o più parole che vuoi aggiungere all'apprendimento

Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente

Non mostrare più OK.

Avanti

Aggiungi

Annulla

Salva

00:00 / 00:00

Shortkeys:

-previous subtitle

-next subtitle

-increase subtitles

-decrease subtitles

-pause the movie

-translate word

[]

Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione

OK.

Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare

OK.

Inizia ad imparare

OK.

1Guarda il video Inizia l'esercizio

Categoria: Movie Scenes

Livello:

Rapporto video

Non disponibile Sottotitoli sbagliati Contenuto offensivo Altro

sceneggiatura video

parole da studiare

You're an ogre, just like my father.

He won't let me stay out late or play records or anything.

Your father won't let you stay out late?

No, he's terrible.

Once I was at a party and it didn't end until late.

He called the cops.

Can you imagine? He had the whole police force there.

By the way, where is it that you live, Carol?

Over on Ramona. Why?

Oh, no! Uh-uh.

You thought I'd tell you where I live? Not me. Not old Carol.

The night is young,

and I'm not hitting the rack till I get a little action.

What do you keep looking at?

Who's that? You know him?

He's following awful close.

Grab on to something.

Hey, man, I'm sorry if I scared you.

You'd have to do a hell of a lot more than that to scare me.

Hey, I've been looking all over for you, man.

Didn't nobody tell you I was looking for you?

Hey, I can't keep track of all you punks

running around here backwards.

Hey, you're supposed to be the fastest thing in the valley, man.

But that can't be your car. It must be your mama's car.

I'm sort of embarrassed to be this close to you.

Well, I'm not surprised, driving a field car.

Field car? What's a field car?

A field car runs through the fields,

drops cow shit all over the place to make the lettuce grow.

That's pretty good.

Hey, I like the color of your car there, man. What's that supposed to be?

Sort of a cross between piss yellow and puke green, ain't it?

You call that a paint job, but it's pretty ugly.

I'll bet you got to sneak up on the pumps

just to get a little air in your tires.

At least I don't have to pull over to the side

just to let a funeral go by, man.

Oh! Funny. You know what?

Your car's uglier than I am!

That didn't come out right.

Come on, boy. Let's go. Prove it.

Why don't you go out and try to win yourself a few races?

Then you come on back and I'll show you a few things.

Oh, race him. You can beat him.

Hey, that's a tough-looking girl you got with you, man.

What are you doing? Trying to pick up a few extra bucks babysitting?

Hey, doll, why don't you come on and ride with me, in about 10 years?

Now, leave her out of this. This is just between you and me.

Wow. He's really fast, isn't he?

Yeah, but he's stupid.

Mostra altro

young - giovane

whole - totale

where - dove

valley - valle

until - fino a

tires - pneumatici

thought - pensato

thing - cosa

tough - difficile

there - là

surprised - sorpreso

supposed - ipotetico

sorry - scusa

scare - spavento

right - destra

yellow - giallo

ramona - ramona

drops - gocce

things - cose

fastest - più veloce

driving - guida

uglier - più brutto

anything - qualsiasi cosa

father - padre

police - polizia

close - vicino

pumps - pompe

years - anni

embarrassed - imbarazzato

around - in giro

running - in esecuzione

babysitting - babysitting

sneak - spione

about - di

backwards - indietro

yourself - te stesso

force - vigore

hitting - colpire

cross - attraversare

something - qualcosa

bucks - dollari

action - azione

paint - dipingere

field - campo

carol - carola

stupid - stupido

between - fra

awful - terribile

trying - provare

terrible - terribile

called - chiamato

records - record

fields - i campi

lettuce - lattuga

track - traccia

following - a seguire

doing - fare

funeral - funerale

funny - divertente

scared - impaurito

really - veramente

green - verde

imagine - immaginare

nobody - nessuno

least - meno

leave - partire

through - attraverso

little - piccolo

looking - analizzare, cercare, guardare

punks - punks

night - notte

prove - dimostrare

party - partito

place - posto

pretty - bella

extra - extra

color - colore

races - gare

Mostra altro

Inizia l'esercizio

Esercitazioni video simili

Flipped - Lunch Dates
Inception - The Most Skilled Extractor
Chocolat - What Do You See?
The Second Best Exotic Marigold Hotel - The Lawyer
Jobs - Leaving Apple
One Hour Photo - Uncle Sy
Waitress - Strange Medicine
Miss You Already - I'm Legally Blind Also
Pulp Fiction - I Shot Marvin in the Face