Esercizi
Movie Scenes
Blockers

Indietro

Istruzioni

PASSO 1

Guarda il video
PASSO 2

Svolgi gli esercizi
PASSO 3

Aggiungi le frasi che più ti hanno colpito ai Preferiti

oppure

Guarda il tutorial video

Tutorial video

Blockers - Dad, I'm a Lesbian (It)

Indietro

Aggiungi ai Preferiti

Passo 1/2

Passo 2/2

Modifica il video clip

Seleziona gli esercizi in cui vuoi aggiungere la frase

Push this button, please

Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video

Non mostrare più OK.

Clicca su una parola che vuoi aggiungere all'apprendimento

Clicca su una o più parole che vuoi aggiungere all'apprendimento

Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente

Non mostrare più OK.

Avanti

Aggiungi

Annulla

Salva

00:00 / 00:00

Shortkeys:

-previous subtitle

-next subtitle

-increase subtitles

-decrease subtitles

-pause the movie

-translate word

[]

Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione

OK.

Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare

OK.

Inizia ad imparare

OK.

1Guarda il video Inizia l'esercizio

Categoria: Movie Scenes

Livello:

Rapporto video

Non disponibile Sottotitoli sbagliati Contenuto offensivo Altro

sceneggiatura video

parole da studiare

- Dad? - Where is he?

- What are you doing here? - Chad?

Hey, Chad, you motherfucker. - Oh my God!

Are you kidding me?

Did he make you do something you don't want to do?

'Cause I don't care if he's the fucking coolest kid in school.

I'm gonna shove his fedora so far up his ass, it'll be a hat.

No, Dad, we didn't do it.

All right? And even if we did,

it would be none of your business.

It's just, I was worried about you.

Well, that's a first.

I deserve that.

Sam, I gotta tell you something,

and I'm just gonna say it.

Sam, I have realized over the last few years...

...that I have made a big mistake in my life.

What, like cheating on my mom?

Well, no. Marrying your mom.

But no, that... that wasn't a mistake,

because then I wouldn't have had you.

I've made lots of mistakes, but th-the big mistake...

is that I let what happened between your mom and I

get in the way of our relationship.

I'm sorry.

And I hope that we can start over and...

build up our relationship again because...

you're my only kid.

And I'm your only dad.

Well, Frank is... - Fuck Frank.

Frank's fine.

Dad, can I tell you something now? - Yes.

Yes, yes, yes, anything.

I'm a lesbian.

Give me your hand.

What does your mom think?

She doesn't know.

You told me before you told your mom?

- Yeah. - That's big news.

She doesn't know?

- You didn't tell Frank? - No.

Okay. Over.

Crying is over.

What do your girlfriends think?

No, I'm too nervous. I can't tell them.

You're nervous to tell Kayla and Julie?

It's just... I don't want to lose my two best friends.

This is the stuff you tell the people you care about.

You think they're not gonna support you because you're gay?

They would support you if you were a vampire.

They would support you more.

With all the Twilight shit.

- Do we still like Twilight? - Definitely not. - No, no.

Oh, God.

Thanks for showing up.

Really.

But you should probably leave

because it's insane that you even came here in the first place.

I'd love to get a picture with you. - Yeah.

Great. Okay.

Just gonna stand on this. - Yeah, you know... you know the drill.

Come on. Come on. Here we go.

Gotta turn it around here.

Dad, you're not taking it.

It's...

What?

I'll remember this.

Come on. Oh, my God.

Mostra altro

would - voluto

where - dove

vampire - vampiro

think - pensare

taking - presa

support - supporto

stuff - cose

still - ancora

start - inizio

stand - stare in piedi

something - qualcosa

showing - mostrando

school - scuola

fucking - cazzo

years - anni

around - in giro

thanks - grazie

friends - amici

drill - trapano

doing - fare

build - costruire

deserve - meritare

again - ancora

should - dovrebbero

definitely - decisamente

crying - pianto

coolest - cool

really - veramente

remember - ricorda

twilight - crepuscolo

about - di

between - fra

right - destra

frank - franco

business - attività commerciale

place - posto

anything - qualsiasi cosa

happened - è accaduto

because - perché

mistakes - errori

cheating - imbrogliare

before - prima

people - persone

fedora - fedora

gonna - andando

lesbian - lesbica

worried - preoccupato

gotta - devo

picture - immagine

great - grande

kidding - prendendo in giro

insane - folle

girlfriends - amiche

mistake - sbaglio

sorry - scusa

shove - spintone

kayla -

motherfucker - motherfucker

marrying - sposare

relationship - relazione

julie - julie

nervous - nervoso

leave - partire

probably - probabilmente

first - primo

realized - realizzato

Mostra altro

Inizia l'esercizio

Esercitazioni video simili

The Shack - A Garden of You
Keanu - We Killed 'Em Together
Butch Cassidy and the Sundance Kid - Knife Fight
Definitely, Maybe - April the Copy Girl
Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 - King's Cross Station
Addams Family Values - Which One Will Bounce?
Get Him to the Greek - Chocolate Daddy
Flipped - Lunch Dates
Snowden - Make You See