Impara il vero inglese da film e libri.
Aggiungi parole o frasi per imparare ed esercitati con altri studenti.
Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video
Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Inizia ad imparare
She's leaving you. - Nonsense! - I am, though!
No, no, no. She is not leaving me.
Certainly not... for a common swindler like you.
Mr. Gatsby, exactly who are you, anyhow?
You see, I have made a small investigation into your affairs.
You're one of Meyer Wolfshiem's bunch. - Please, let's go home.
See, he and this Wolfshiem... they bought up a lot of drugstores.
And sold bootlegged alcohol over the counter.
What about it, old sport? - Don't you call me "old sport."
And this drugstore business is just small change
compared to this bonds stunt that you and Wolfshiem have got going on.
Your friend Walter Chase isn't too proud...
...to come in on this? - I've been giving that some thought.
How does a reputable banker
like Walter Chase find himself up to his eyeballs in debt...
- I'll tell you how. - ...to a little kike like Wolfshiem? -
It's called greed, old sport. - That's right!
And you have half of Wall Street out there swilling your free booze
at that fun park every weekend. I'm surprised he hasn't tried to drag you in.
My God, he has. - He's got nothing to do with... - With your little racket.
Daisy. Daisy! Can't you see who this guy is...
...with his house and his parties and his fancy clothes?
He is just a front for Wolfshiem, a gangster...
...to get his claws into respectable folk like Walter Chase.
The only respectable thing about you, old sport, is your money.
Your money, that's it. Now I've just as much as you. That means we're equal.
Oh, no. No. We're different.
I am. They are. She is. We're all different from you.
You see, we were born different.
It's in our blood... and nothing that you do or say or steal...
...or dream up can ever change that.
A girl like Daisy... - You shut up!
Shut up! You shut up! Shut up! Shut up!
Gatsby looked, in that moment... as if he had... killed a man.
My sincerest... My sincerest apologies.
I seem to have... lost my temper.
That's right, Mr. Gatsby.
Show us some of those fine Oxford manners. - Daisy, darling.
None of this has any consequence.
Daisy. Daisy, talk to me, darling. I just lost my temper, that's all.
He began talking excitedly...
...but with every word Daisy was drawing further and further into herself.
wolfshiem - wolfshiem
weekend - fine settimana
those - quelli
walter - walter
there - là
temper - temperare
surprised - sorpreso
street - strada
sincerest - sincerest
sport - sport
respectable - rispettabile
reputable - rispettabile
please - per favore
swilling - trangugiare
oxford - Oxford
thing - cosa
nothing - niente
nonsense - senza senso
money - i soldi
meyer - meyer
means - si intende
little - piccolo
killed - ucciso
investigation - indagine
house - casa
small - piccolo
common - comune
clothes - abiti
claws - artigli
giving - dando
chase - inseguire
exactly - di preciso
change - modificare
called - chiamato
eyeballs - bulbi oculari
right - destra
certainly - certamente
business - attività commerciale
parties - feste
excitedly - animatamente
though - anche se
bought - comprato
booze - liquore
herself - se stessa
leaving - in partenza
anyhow - comunque
affairs - affari
alcohol - alcool
different - diverso
front - davanti
bunch - mazzo
bonds - obbligazioni
himself - lui stesso
began - iniziato
further - ulteriore
bootlegged - bootlegged
stunt - acrobazia
friend - amico
racket - racchetta
counter - contatore
talking - parlando
steal - rubare
about - di
daisy - margherita
proud - orgoglioso
moment - momento
drugstore - farmacia
darling - tesoro
tried - provato
banker - banchiere
consequence - conseguenza
drawing - disegno
blood - sangue
gatsby - gatsby
swindler - imbroglione
dream - sognare
compared - rispetto
drugstores - farmacie
thought - pensato
greed - avidità
manners - maniere
equal - pari
every - dejte pozor
fancy - fantasia
looked - guardato
apologies - scuse
gangster - gangster
going - andando
Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione
Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare
Usiamo Google Traduttore su Speechyard. Per favore, seleziona la tua lingua.