Esercizi
Movie Scenes
The Shawshank Redemption

Indietro

Istruzioni

PASSO 1

Guarda il video
PASSO 2

Svolgi gli esercizi
PASSO 3

Aggiungi le frasi che più ti hanno colpito ai Preferiti

oppure

Guarda il tutorial video

Tutorial video

The Shawshank Redemption - Tax Advice Scene (It)

Indietro

Aggiungi ai Preferiti

Passo 1/2

Passo 2/2

Modifica il video clip

Seleziona gli esercizi in cui vuoi aggiungere la frase

Push this button, please

Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video

Non mostrare più OK.

Clicca su una parola che vuoi aggiungere all'apprendimento

Clicca su una o più parole che vuoi aggiungere all'apprendimento

Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente

Non mostrare più OK.

Avanti

Aggiungi

Annulla

Salva

00:00 / 00:00

Shortkeys:

-previous subtitle

-next subtitle

-increase subtitles

-decrease subtitles

-pause the movie

-translate word

[]

Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione

OK.

Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare

OK.

Inizia ad imparare

OK.

1Guarda il video Inizia l'esercizio

Categoria: Movie Scenes

Livello:

Rapporto video

Non disponibile Sottotitoli sbagliati Contenuto offensivo Altro

sceneggiatura video

parole da studiare

I tell you...Uncle Sam!

He puts his hand in your shirt and squeezes your tit till it's purple.

Andy! Andy! - What's he doing?

Getting himself killed. Keep tarring.

Some brother! Shit.

Hey!

Mr. Hadley... do you trust your wife?

Oh, that's funny.

You're gonna look funnier sucking my dick with no teeth.

What I mean is, do you think she'd go behind your back,

trying to hamstring you?

That's it. Step aside, Mert. This fucker is having himself an accident.

He will push him off the roof.

'Cause if you do trust her, there's no reason you can't keep that 35,000.

- What did you say? - 35,000.

- 35,000? - All of it.

- All of it? - Every penny.

You'd better start making sense.

If you want to keep all that money, give it to your wife.

The IRS allows a one-time-only gift to your spouse for up to $60,000.

Bullshit! Tax-free?

Tax-free. The IRS can't touch one cent.

You're that smart banker who killed his wife, aren't you?

Why should I believe a smart banker like you? So I can end up in here with you?

It's perfectly legal. Go ask the IRS.

They'll say the same thing. Actually, I feel stupid telling you this.

I'm sure you would have investigated the matter yourself.

Yeah, fucking A'! I don't need no smart wife-doing banker

to tell me where the bears shit in the buckwheat.

Of course not, but you do need someone to set up the tax-free gift for you.

It'll cost you. A lawyer, for example.

A bunch of ball-washing bastards.

I suppose I could set it up for you. That would save you some money.

If you get the forms, I'll prepare them for you.

Nearly free of charge.

I'd only ask three beers apiece for each of my co-workers.

Co-workers! Get him! That's rich, ain't it?

I think a man working outdoors feels more like a man

if he can have a bottle of suds.

That's only my opinion... sir.

What are you Jimmies staring at? Back to work!

Let's go. Work.

And that's how it came to pass... that on the second-to-last day of the job,

the convict crew that tarred the plate-factory roof in the spring of '49...

wound up sitting in a row at ten o'clock in the morning,

drinking icy-cold, Bohemia-style beer...

courtesy of the hardest screw that ever walked a turn at Shawshank State Prison.

Drink up while it's cold, ladies.

The colossal prick even managed to sound magnanimous.

We sat and drank with the sun on our shoulders, and felt like free men.

Hell, we could have been tarring the roof of one of our own houses.

We were the lords of all creation.

As for Andy, he spent that break hunkered in the shade...

a strange little smile on his face.

Mostra altro

wound - ferita

working - lavoro

while - mentre

where - dove

washing - lavaggio

trying - provare

trust - fiducia

touch - toccare

teeth - denti

think - pensare

tarring - tarring

suppose - supporre

beers - birre

getting - ottenere

workers - lavoratori

tarred - asfaltata

making - fabbricazione

second - secondo

funny - divertente

lords - signori

plate - piatto

hardest - più difficile

matter - importa

fucking - cazzo

apiece - al pezzo

penny - centesimo

fucker - coglione

behind - dietro a

feels - si sente

example - esempio

having - avendo

every - dejte pozor

prepare - preparare

funnier - più divertente

drink - bere

factory - fabbrica

bastards - bastardi

hamstring - tendine del ginocchio

aside - a parte

drank - bevuto

shoulders - le spalle

sound - suono

hadley - hadley

could - poteva

better - meglio

drinking - potabile

walked - camminava

believe - credere

creation - creazione

buckwheat - grano saraceno

legal - legale

purple - viola

bohemia - boemia

bears - orsi

shawshank - Shawshank

bunch - mazzo

accident - incidente

would - voluto

courtesy - cortesia

start - inizio

bottle - bottiglia

sense - senso

convict - galeotto

state - stato

outdoors - all'aperto

break - rompere

charge - carica

allows - consente

lawyer - avvocato

squeezes - spreme

forms - forme

nearly - quasi

actually - in realtà

banker - banchiere

gonna - andando

bullshit - cazzate

course - corso

uncle - zio

colossal - colossale

reason - ragionare

money - i soldi

houses - case

brother - fratello

hunkered - accovacciato

investigated - indagato

three - tre

managed - gestito

jimmies - jimmies

killed - ucciso

screw - vite

telling - raccontare

should - dovrebbero

little - piccolo

himself - lui stesso

magnanimous - magnanimo

opinion - opinione

thing - cosa

perfectly - perfettamente

ladies - le signore

prick - puntura

Mostra altro

Inizia l'esercizio

Esercitazioni video simili

The Shack - A Garden of You
The Russians Are Coming! - The Militia
Daddy's Home - It's a Pony!
Elizabethtown - See the Sunrise
Election - Apples, Oranges and Democracy
Lara Croft Tomb Raider 2 - Lara's Choice
Airplane! - I Speak Jive
Absolutely Anything - Biscuits
The Devil's Rejects - Tutti Frutti Ice Cream