Ucz się prawdziwego angielskiego z książek i filmów.
Dodawaj słowa i zwroty, by uczyć się ich i ćwiczyć z innymi uczniami.
Użyj suwaka, aby edytować początek i koniec klipu wideo
Klikaj ikony szkolenia, w których chcesz dodawać wyrażenie do dalszej nauki
Kliknij słowo lub podświetl zwrot, by zobaczyć jego tłumaczenie.
Kliknij przycisk plusa, by dodać słowo/zwrot do nauki.
Rozpocznij naukę
Can it be possible that...?
Can what be possible, Rhett?
That you've grown a woman's heart? A real woman's heart.
I have, Rhett. I know I have.
You know, it's worth being in jail just to hear you say that.
It's well worth it.
You can drop the moonlight and magnolia, Scarlett.
So things have been going well at Tara, have they?
What have you been doing with your hands?
I went riding last week without my gloves. - These don't belong to a lady.
You've been working with them like a field hand!
Why did you lie to me, and what are you really up to?
- In another minute, I'd almost believe you cared of something.
But I do care!
Suppose we get down to the truth. You want something from me
and you want it badly enough to put on quite a show in your velvets.
What is it? Money?
I want $300 to pay the taxes on Tara.
Oh, Rhett, I did lie to you when I said everything was all right.
Things are just as bad as they possibly could be. And you've got millions, Rhett.
What collateral are you offering?
- My earbobs. - Not interested.
- Mortgage on Tara. - What would I do with a farm?
You wouldn't lose. I'd pay you back out of next year's cotton.
Not good enough. Have you nothing better?
You once said you loved me.
If you still love me, Rhett...
You haven't forgotten that I'm not a marrying man?
No, I haven't forgotten.
You're not worth $300.
You'll never mean anything but misery to any man.
Go on, insult me. I don't care what you say, only give me the money.
I won't let Tara go! I can't let it go while there's a breath left in my body.
Oh, Rhett, won't you please give me the money?
I couldn't give you the money if I wanted to.
My funds are in Liverpool, not Atlanta.
If I tried drawing a draft, the Yankees'd be on me like a duck on a June bug.
So you see, my dear, you've abased yourself to no purpose.
Here, here. Stop it! You want the Yankees to see you like this?
Take your hands off me, you skunk!
You knew what I was going to say before I started.
You knew you wouldn't lend me the money and yet you let me go on!
I enjoyed hearing what you had to say. Cheer up.
You can come to my hanging and I'll remember you in my will.
I'll come to your hanging!
The only thing I'm afraid of
is that they won't hang you in time to pay the taxes on Tara.
yourself - siebie
yankees - jankesi
would - by
without - bez
velvets - aksamit
truth - Prawda
these - te
taxes - podatki
suppose - przypuszczać
still - nadal
things - rzeczy
started - rozpoczęty
something - coś
skunk - skunks
scarlett - Scarlett
riding - jazda konna
remember - zapamiętaj
quite - całkiem
purpose - cel, powód
possible - możliwy
please - proszę
tried - wypróbowany
drawing - rysunek
working - pracujący
could - mógłby
misery - nieszczęście
cheer - dopingować
breath - oddech
belong - należeć
cotton - bawełna
rhett - Rhett
another - inne
cared - troska
never - nigdy
afraid - przestraszony
earbobs - earbobs
funds - fundusze
liverpool - caréné
almost - prawie
right - dobrze
abased - poniżony
while - podczas gdy
atlanta - Atlanta
thing - rzecz
offering - oferując
nothing - nic
being - istota
mortgage - hipoteka
better - lepszy
before - przed
worth - wartość
doing - robić
anything - byle co
money - pieniądze
possibly - możliwie
believe - uwierzyć
enjoyed - cieszył się
enough - dość
interested - zainteresowany
marrying - żonaty
badly - źle
forgotten - zapomniany
hands - ręce
gloves - rękawiczki
really - naprawdę
hearing - przesłuchanie
wanted - chciał
going - chodzenie
field - Pole
hanging - wiszące
heart - serce
grown - dorosły
loved - kochał
draft - wersja robocza
collateral - dodatkowy
insult - obraza
millions - miliony
magnolia - magnolia
minute - chwila
everything - wszystko
moonlight - światło księżyca
Kliknij słowo lub podświetl zwrot, by zobaczyć jego tłumaczenie.
Kliknij przycisk plusa, by dodać słowo/zwrot do nauki.
Speechyard wykorzystuje Google Translate. Wybierz swój język.