Ucz się prawdziwego angielskiego z książek i filmów.
Dodawaj słowa i zwroty, by uczyć się ich i ćwiczyć z innymi uczniami.
- Ćwiczenia
- Movie Scenes
- Patch Adams
-
KROK 1Obejrzyj nagranie wideo
-
KROK 2Wykonaj ćwiczenia
-
KROK 3Dodawaj do Ulubionych wyrażenia, które Ci się podobają
Patch Adams - You Treat a Person (Pl)
Użyj suwaka, aby edytować początek i koniec klipu wideo
Klikaj ikony szkolenia, w których chcesz dodawać wyrażenie do dalszej nauki
- 00:00 / 00:00
Kliknij słowo lub podświetl zwrot, by zobaczyć jego tłumaczenie.
Kliknij przycisk plusa, by dodać słowo/zwrot do nauki.
Rozpocznij naukę
You've been accused of
practicing medicine without a license.
That's a very
grave charge, son.
Are you aware that it's
unlawful to
practice medicine without a
medical license ?
Yes, sir, I am.
Are you aware that
running a medical clinic
without the
proper licensing...
can place both you and the public
in a great deal of danger ?
ls a home a clinic, sir ?
If you are admitting patients
and treating them...
physical location
is irrelevant.
Sir, will you define
treatment for me ?
Yes. Treatment would
be defined as the care
of a patient seeking
medical attention.
Have you been treating patients,
Mr. Adams ?
Sir, I live with several people.
They come and go as they please.
I offer them
whatever help I can.
Mr. Adams...
have you or have you not
been treating patients at your ranch ?
Everyone who comes to the ranch
is a patient, yes.
And every person who comes
to the ranch is also a doctor.
I'm sorry ?
Every person who comes
to the ranch is in need...
of some form of physical
or mental help.
They're patients.
But also every person
who comes to the ranch
is in charge of taking
care of someone else--
whether it's cooking for them,
cleaning them...
or even as simple a task
as listening.
That makes them doctors.
I use that term
broadly
but is not a doctor someone who
helps someone else ?
When did the term ''doctor''
get treated with such reverence, as
''Right this
way, Doctor Smith'' or...
''Excuse me, Dr. Scholl
what wonderful footpads''...
or, ''Pardon me, Dr. Patterson,
but your flatulence has no order''?
At what point in history
did a doctor become more...
than a trusted and learned friend
who visited and treated the ill ?
Now, you ask me if
I've been practicing medicine.
Well, if this means opening
your door to those in need--
those in pain--
caring for them,
listening to them,
applying a cold cloth
until a fever breaks
if this is practicing medicine,
if this is treating a patient...
then I am guilty
as charged, sir.
Did you consider the ramifications
of your actions ?
What if one of your patients
had died ?
What's wrong
with death, sir ?
What are we so mortally
afraid of ?
Why can't we treat
death with a certain amount of
humanity and dignity and decency
and, God forbid, maybe even humor?
Death is not the enemy,
gentlemen.
If we're gonna fight a
disease
let's fight one of the most terrible
diseases of all - indifference.
Now, I've sat in your schools and heard
people lecture on transference
and professional distance.
Transference
is inevitable, sir.
Every human being
has an impact on another.
Why don't we want that in
a patient-doctor relationship ?
That's why I've listened to your
teachings, and I believe they're wrong.
A doctor's mission should be
not just to prevent death...
but also to improve
the quality of life.
That's why you treat a disease,
you win, you lose.
You treat a person, I
guarantee you, you win.
wrong - źle
would - by
wonderful - wspaniale
visited - odwiedzone
until - aż do
unlawful - bezprawny
trusted - zaufany
treatment - leczenie
treating - leczenie
transference - przenoszenie
terrible - straszny
teachings - nauki
simple - prosty
should - powinien
several - kilka
taking - nabierający
seeking - szukając
schools - szkoły
scholl - Scholl
running - bieganie
reverence - cześć
relationship - związek
gonna - gonna
gentlemen - panowie
doctors - lekarzy
forbid - zakazać
fever - gorączka
everyone - każdy
every - dejte pozor
defined - zdefiniowane
doctor - lekarz
treat - leczyć
sorry - przepraszam
dignity - godność
diseases - choroby
cooking - gotowanie
comes - pochodzi
makes - czyni
broadly - rozłożysto
license - licencja
helps - pomaga
accused - oskarżony
another - inne
death - śmierć
place - miejsce
disease - choroba
those - te
practice - ćwiczyć
means - znaczy
fight - walka
charged - naładowany
attention - uwaga
actions - Działania
decency - przyzwoitość
admitting - przyznaje się
amount - ilość
maybe - może
without - bez
danger - niebezpieczeństwo
distance - dystans
consider - rozważać
afraid - przestraszony
adams - adams
charge - opłata
cloth - płótno
enemy - wróg
believe - uwierzyć
flatulence - bębnica
breaks - przerwy
caring - troska
heard - słyszał
licensing - koncesjonowanie
human - człowiek
proper - właściwy
being - istota
cleaning - czyszczenie
become - stają się
friend - przyjaciel
person - osoba
grave - Grób
great - wspaniały
aware - świadomy
guilty - winny
patterson - Patterson
ramifications - rozgałęzienia
history - historia
humanity - ludzkość
someone - ktoś
clinic - klinika
mission - misja
improve - ulepszać
indifference - obojętność
inevitable - nieunikniony
whatever - cokolwiek
irrelevant - bez znaczenia
impact - wpływ
patient - cierpliwy
treated - leczony
ranch - ranczo
applying - zastosowanie
EPodobne filmy z ćwiczeniami
Kliknij słowo lub podświetl zwrot, by zobaczyć jego tłumaczenie.
Kliknij przycisk plusa, by dodać słowo/zwrot do nauki.