Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Sorry I'm late. I have to get a divorce.
What? Holy!
You cheated?
- No. - She did?
- No. - So what happened?
I'm in love with someone else.
- Who? - You don't know her.
Where'd you meet her?
- You don't want to know that. - Wait a minute.
You asked me here to talk and now you don't want to talk?
- What do you want from me? - I don't know.
Give me a hint.
- Some paternal wisdom. How about that? - Fine.
Look, you're talking to someone who knows how hard marriage can be.
In the beginning, it's all briskets and the la-di-da, ain't life grand?
But soon enough, real life starts, right?
You come home from work, all she wants to do is talk.
All you want to do is... right?
And before long, every day is like pushing an avocado through a cheese grater.
It all feels like you're holding a pile...
This is the paternal wisdom I'm gonna get?
Maybe you should just take a step back before you do something rash
and take a good hard look at the situation.
You're married to a well-bred woman who is loaded.
Makes a nice, flaky kugel, has a beautiful rack.
And many successful marriages have been built on far less.
through - através
successful - bem sucedido
starts - começa
woman - Mulher
situation - situação
paternal - paterno
wants - quer
sorry - desculpa
maybe - talvez
married - casado
marriages - casamentos
marriage - casamento
briskets - briskets
makes - faz com que
built - construído
talking - falando
asked - perguntei
before - antes
cheese - queijo
beginning - começando
kugel - kugel
wisdom - sabedoria
minute - minuto
beautiful - bonita
about - sobre
something - alguma coisa
avocado - abacate
cheated - enganado
divorce - divórcio
right - certo
knows - sabe
enough - suficiente
should - devemos
every - cada
happened - aconteceu
grand - grande
pushing - empurrando
loaded - carregado
flaky - escamosa
gonna - vai
someone - alguém
feels - sente
grater - ralador
holding - segurando
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.