Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Could you carry this to my car for me? It's just outside.
- Yeah, I'll take it. - Thanks.
Excuse me, Joanne.
Would you mind not doing that anymore?
Doing what?
You know, the whole smacking-on-the-butt thing.
James and I are kinda, you know, hanging out now.
I didn't know you...
Yes, we are.
So, you understand.
Yeah, I understand...
...that you're afraid of a little competition.
What's the matter, Lynn? You afraid James might grow tired of your...
wannabe-black girl routine and fall for somethin' real, like me?
Since when are two air bags for breasts real, Joanne?
Maybe on my daddy's Chevy they's real,
but on you, they's just ridiculous.
Excuse me?
You heard me.
Yeah, but I think I shouldn't have.
Yeah, but you did.
And I think what my girl is sayin' is that she wants you
and your tetherball titties to leave her man alone, all right?
Okay, Little Miss Hip-Hop, I think I was speaking to Lynn.
White girl gone crazy.
What did you say to me? Little Miss Hip-Hop?
Yeah, I heard all y'all.
I'm the client. She should be fired. Right now!
Joanne, calm down. You know how we clown around here.
Now, look, y'all, y'all are grown women.
Y'all can work this out.
- So you're not gonna fire her? - No.
Okay, fine. Yeah.
I see how things work around here.
You know what? You can forget about your meeting with CoverGirl
And you can forget about me as a client.
How's that?
- Fine. - I'm so sorry, Gina.
No. Ain't nothin' to be sorry about.
I guess it just wasn't meant to be.
would - seria
women - mulheres
whole - todo
wannabe - aspirante
understand - compreendo
tired - cansado
wants - quer
think - pensar
things - coisas
covergirl - covergirl
grown - crescido
meeting - encontro
sorry - desculpa
guess - acho
gonna - vai
white - branco
matter - importam
thanks - obrigado
maybe - talvez
excuse - desculpa
alone - sozinho
doing - fazendo
crazy - louco
hanging - suspensão
joanne - joanne
little - pequeno
competition - concorrência
leave - sair
black - preto
about - sobre
around - por aí
fired - disparamos
titties - titties
afraid - receoso
could - poderia
since - desde a
breasts - peitos
chevy - chevy
client - cliente
clown - palhaço
anymore - não mais
should - devemos
heard - ouviu
meant - significava
forget - esqueço
routine - rotina
james - james
smacking - smacking
kinda - um pouco
carry - levar
might - poderia
outside - lado de fora
ridiculous - ridículo
thing - coisa
right - certo
speaking - falando
tetherball - tetherball
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender