Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Give me your money! Garth!
Dick?
- Oh, my God. - You remember Jane.
- She's in the car. - Jane?
- Hi, Garth. - Hey, Jane.
- Hon, it's... Garth. - What's with this?
- From the barbeque. - Harper, what are you..?
I had you going there.
Had me going? You scared me to death.
You're a madman. - We should hang out soon.
All right. - Yeah!
You wanna hang out with Garth soon, hon?
- All right. - All right.
Drive. Just drive. Just drive the car.
- Okay, Dick. - Okay.
My car's right there.
- Thank you, sonny. Thank you. - Oh, no, l--
Well, maybe.
Okay, stop the car.
Now, that place is loaded.
They are ripe for the picking.
And you are just the guy for the job.
But seriously,
doesn't this remind you of that movie Heat...
...with Val Kilmer..? - I'm trying my best here.
There's nothing to be ashamed of,
is all I'm saying, Dick. Some people...
Some people have that robbing thing and...
And some people don't.
Maybe...
...you're not a badass.
Hey, man. What can I do you for?
You can do me for all the money in the till.
This is a stickup.
Whoa, what's wrong with you, dude?
I'm married, that's what's wrong with me.
Oh, my God. Oh, my God.
Move it, paraquat!
Come on, Zig-Zag.
That's a real gun. You're robbing me.
- Dick? - Honey, robe.
Oh, God, okay. Sweetheart, I'm sorry.
But listen to me.
What are you doing, are you crazy? - What am I doing?
Listen, put your hands down.
- ...a little bit of stress...
Why are you undercutting me here? - Actually...
to be fair, we're both... - I'm trying to rob this man.
We don't need to do this.
I got a call about the mortgage.
If we don't pay tomorrow,
the sheriff's coming to put us out on the street.
Get the money out of there right now, I mean it!
- Pull it out, put it in a sack! Let's go!
- Come on.
Wow, that's fantastic.
Women are amazing, aren't they?
It's just like jelly jars.
Whoa, hon! Hon!
- Look, look. - Hon? - What?
I don't think anybody's actually following us.
Oh, look out for that.
Oh, park under there.
wrong - errado
women - mulheres
wanna - quero
under - sob
trying - tentando
there - há
sweetheart - amada
little - pequeno
badass - fodão
people - pessoas
going - indo
harper - harper
married - casado
saying - dizendo
garth - garth
think - pensar
fantastic - fantástico
paraquat - paraquat
drive - dirigir
actually - na realidade
hands - mãos
thank - obrigado
money - dinheiro
robbing - roubando
kilmer - caldeira
about - sobre
amazing - surpreendente
following - segue
death - morte
barbeque - churrasco
movie - filme
undercutting - subcotação
sonny - sonny
jelly - geléia
coming - chegando
crazy - louco
listen - ouço
doing - fazendo
ashamed - envergonhado
loaded - carregado
madman - louco
maybe - talvez
sorry - desculpa
tomorrow - amanhã
mortgage - hipoteca
thing - coisa
nothing - nada
picking - escolhendo
seriously - a sério
honey - mel
place - lugar, colocar
remind - lembrar
stress - estresse
remember - lembrar
stickup - confuso
right - certo
scared - assustada
should - devemos
street - rua
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.