Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Did Peter have any good friends growing up?
I honestly don't remember any.
All right, look, Zooey, just to clarify here,
my dad worked for IBM, so we moved a lot when I was a kid.
Robbie always managed to have friends.
Of course, he probably wanted to suck their dicks, but...
No, Mom, it's cool. I totally did.
But he doesn't have to use that kind of language.
- Indeed. - Why?
My son is a gay man, and I embrace his lifestyle.
It's true. Dad loves the gays.
I actually made him an honorary homo last month.
The point is, Zooey, Peter always connected better with women.
You know, I can see that because he's a great boyfriend.
Thank you, fiancee.
Also, you gotta understand, Zooey.
Peter matured sexually at a very early age.
I remember taking him swimming when he was 12 years old.
Kid had a bush like a 40-year-old Serbian.
Come on. Okay. Dad, please, stop talking.
- Good to know. - Nice.
Come on. He had a Speedo full of Brillo. Be proud.
Who invited the stand-up comedian over here?
Zooey, here's the deal. Peter's always been a "girlfriend guy."
He put all his focus and energy into his relationships,
and all his dude friends just fell by the wayside.
Zooey, don't listen to him, all right? I mean, he's... we're eight years apart.
Barely grew up together in the same house.
This is ridiculous. Why is it weird that I had girlfriends?
Nothing. We're just saying you never really had a best friend, is all.
- Well, who's your best friend? - I have two.
Hank Mardukas has been my closest friend
since our first year at IBM.
Best man at our wedding.
Talk to him two, three times a week on the phone for 30 years now.
And then there's Robbie.
What's up?
- Robbie is your other best friend? - Correct. And Hank Mardukas.
zooey - Zooey
years - anos
worked - trabalhou
wayside - caminho
totally - totalmente
together - juntos
times - vezes
three - três
their - deles
thank - obrigado
taking - levando
swimming - natação
speedo - Speedo
since - desde a
sexually - sexualmente
serbian - sérvio
saying - dizendo
robbie - robbie
weird - esquisito
ridiculous - ridículo
relationships - relacionamentos
please - por favor
proud - orgulhoso
phone - telefone
wedding - casamento
peter - pedro
focus - foco
never - nunca
energy - energia
embrace - abraço
friend - amigos
eight - oito
dicks - dicks
point - ponto
girlfriends - namoradas
month - mês
early - cedo
connected - conectado
comedian - comediante
first - primeiro
brillo - brillo
course - curso
great - ótimo
closest - mais próximo
barely - mal
understand - compreendo
stand - ficar de pé
clarify - esclarecer
boyfriend - namorado
growing - crescendo
always - sempre
actually - na realidade
because - porque
really - realmente
apart - separados
lifestyle - estilo de vida
listen - ouço
better - melhor
right - certo
girlfriend - amiga
fiancee - noiva
gotta - tenho que
talking - falando
other - de outros
honestly - honestamente
house - casa
indeed - de fato
nothing - nada
remember - lembrar
correct - um lugar para outro
invited - convidamos
women - mulheres
language - língua
loves - o amor é
managed - gerenciou
probably - provavelmente
honorary - honorário
mardukas - mardukas
wanted - procurado
moved - se mudou
friends - amigos
matured - amadureceu
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.