Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Right this way.
here's the man who killed Pretty Boy Floyd.
Damn good thing he was pretty, 'cause he sure wasn't Whiz Kid Floyd.
Tell me something, Mr. Purvis.
That fellow, the one who got killed at the Sherone Apartments,
the newspaper said you found him alive.
It's the eyes, ain't it?
They look at you right before they go.
And then they just drift away into nothing.
That'll keep you up nights.
And what keeps you up nights, Mr. Dillinger?
You act like a confident man, Mr. Purvis.
You got a few qualities.
Probably pretty good from a distance,
especially when you got the fellow outnumbered.
But up close, toe to toe,
when somebody's about to die right here, right now,
I'm used to that.
About you?
Goodbye, Mr. Dillinger.
I'll see you down the road.
No, you will not.
The only way that you will leave a jail cell
is when we take you out to execute you.
Well, we'll see about that.
Hey, I was just kidding.
I believe I'm gonna let you boys keep me here a while.
Hey, we'd like that, Johnny, but don't get too comfortable.
They're moving you.
- Where to? - Indiana.
I have absolutely nothing I want to do in Indiana.
while - enquanto
where - onde
thing - coisa
something - alguma coisa
right - certo
purvis - purvis
qualities - qualidades
probably - provavelmente
pretty - bonita
nights - noites
outnumbered - superou em número
newspaper - jornal
sherone - sherone
killed - morto
kidding - brincando
comfortable - confortável
close - fechar
before - antes
indiana - indiana
confident - confiante
found - encontrado
nothing - nada
execute - executar
alive - vivo
distance - distância
keeps - mantém
leave - sair
dillinger - dillinger
apartments - apartamentos
fellow - companheiro
drift - deriva
moving - movendo-se
about - sobre
goodbye - tchau
especially - especialmente
believe - acreditam
absolutely - absolutamente
floyd - floyd
gonna - vai
johnny - johnny
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.