Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
You thought I was foolin' around, didn't ya? Tell me the truth.
I ain't doin' no foolin' around.
- That's in your mind. - Yeah, so what?
That championship belt on me, that's when I fool around.
- Is it done? - No, it's not done.
Don't overcook it. You overcook it, it's no good.
It defeats its own purpose.
What are you doin'? I just said don't overcook it.
You're overcookin' it, bring it over.
- You want your steak? - Bring it over.
Bring it over!
It's like a piece of charcoal! Bring it over here!
- You want your steak? - Yeah, right now!
Good. There's your stupid steak.
- Can't wait for it to be done? - No, I can't wait.
Good. Okay? Happy?
- Happy? - That's all I want.
That's-- there, no, more. There.
Botherin' me about a steak, huh? You're botherin' me about a steak?!
I agree with you. He should be with Tommy.
If he's in a good mood, I'll talk to him. What the fuck you want me to do?
Tommy tells me every day to talk to you
and speak to Jake to straighten this thing out,
I'm gonna wind up in the middle.
You're in the middle? I'm his brother.
- He's got me fuckin' nuts. - You're his brother.
If you can't talk to him, who's gonna talk to him?
- I'll talk to him. - Do what you can, that's all.
- That's all I'm askin' you. - And I'll see you tomorrow.
All right? Where you gonna be?
I'll be at the gym or the other joint, one of the two.
- I'll catch you by the gym. - All right. Sal?
Yeah?
Complain some more, I wanna hear.
Complain? You call those carrots?
You call that food? I got no choice!
I got no choice!
I got no choice!
Get in there!
Fuck! I'm sick of you!
This son of a bitch is callin' me an animal.
- Hey, you! - Come on, Jack.
I'm gonna get hold of that dog, and I'm gonna eat it for lunch!
You hear what I'm sayin'? You hear me, Larry?
- Larry? - Crazy animal!
Who's an animal? Your mother's an animal!
You son of a bitch!
You're gonna find your dog dead in the hallway tomorrow, ya bum.
I can't take it!
- Sit down, relax. - I can't take this anymore!
You break anything in there, I'm gonna kill ya!
I swear to God, I'm gonna come in there and I'm gonna kill ya.
Yeah, sure.
You wanna calm down?
What'd I do?
Come on, honey, let's be... let's be friends.
wanna - quero
tomorrow - amanhã
hallway - entrada
bring - trazer
where - onde
steak - bife
friends - amigos
straighten - endireitar
crazy - louco
catch - pegar
choice - escolha
championship - campeonato
charcoal - carvão
swear - jurar
carrots - cenouras
every - cada
should - devemos
brother - irmão
speak - falar
tells - conta
agree - aceita
other - de outros
about - sobre
around - por aí
anything - qualquer coisa
bitch - cadela
animal - animal
there - há
complain - reclamar
happy - feliz
anymore - não mais
piece - peça
honey - mel
joint - junta
defeats - derrotas
middle - meio
larry - Larry
thought - pensamento
overcook - overcook
purpose - propósito
gonna - vai
relax - relaxar
truth - verdade
break - pausa
tommy - tommy
right - certo
stupid - estúpido
lunch - almoço
thing - coisa
those - essa
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.