Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
The hard cost of one unit of M.R.D.
is five million, give or take a little.
What for you is a small fortune is for me negligible.
I've lost larger sums in the cushions of my sofa.
But you need M.R.D. for your machine to work.
Therefore you come to me, hat in hand, begging.
Forty-nine percent of my project hardly makes you my boss.
Well, this is true, but you need tangible proof that your prototype works,
evidence that you've actually created a traversable wormhole.
And to do that, you need to be able to send the original specimen,
which is registered as KMC 0-14, back through to the other side.
Now... It just so happens that I own all copyrights,
commercial and private, for all KMC products,
which means...
this is your lucky day.
I'm willing to sell to you those rights
for let's say, fifty percent of your operation.
Now, if you put that together with the 49 percent I already own...
Let's crunch the numbers, that leaves you with...
one percent for your efforts.
Now, if you want to finish this experiment
that leads to the invention of time travel,
then you, Mr. Beale, work for me.
You are an employee.
So, you slipped up.
Had a moment of weakness.
I have to admit, she's an incredible piece of ass.
But you and I both know
you're not gonna walk away from the find of the century
because of whose name's gonna end up in the textbooks.
Like our little friend said, you're Tesla,
and I'm quite content being just another Edison of the world.
world - mundo
works - trabalho
whose - de quem
weakness - fraqueza
those - essa
textbooks - livros de texto
specimen - espécime
small - pequeno
registered - registrado
quite - bastante
moment - momento
negligible - insignificante
operation - operação
finish - terminar
fifty - cinquenta
travel - viagem
begging - implorando
leaves - sai
employee - empregado
admit - admitem
willing - disposto
edison - edison
cushions - almofadas
tesla - tesla
created - criada
tangible - tangível
prototype - protótipo
efforts - esforços
lucky - por sorte
proof - prova
means - significa
experiment - experimentar
forty - quarenta
leads - conduz
original - original
project - projeto
crunch - crise
another - outro
traversable - perceptível
because - porque
being - ser
friend - amigos
already - já
actually - na realidade
million - milhão
together - juntos
therefore - assim sendo
evidence - evidência
copyrights - direitos autorais
which - qual
numbers - números
commercial - comercial
wormhole - buraco de minhoca
content - conteúdo
century - século
machine - máquina
gonna - vai
happens - acontece
hardly - dificilmente
incredible - incrível
invention - invenção
larger - maior
piece - peça
through - através
rights - direitos
private - privado
fortune - fortuna
little - pequeno
products - produtos
makes - faz com que
other - de outros
slipped - escorregou
percent - por cento
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.