Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
I swear to God, my whole life flashed before my eyes.
Really. I had nothing left to offer except for pure reflex.
Pure reflex... and mankind's basic drive for survival
that somehow shouts ''No! I will not die today!''
And at that instant, man, I knew it was either the shark or me.
The shark knew it. I knew it.
But jeez... God!
It's nothin' personal, right? It's just the way the world works, right? It's nature.
But... if I remember correctly,...
..in that last glimmer of its eyes,...
..there was a moment between us...
..where it said ''Hey, Richard, man.'' ''Enjoy your dinner.''
Strange thing, killing a shark, isn't it, Richard?
It's just a big fish, Bugs.
Just a big fish?
Yeah, maybe! Maybe when it's just a baby and it hasn't really learned to kill yet.
Then maybe it's just a big fish.
But when it's a great white angry mother
with the taste of human blood on its tongue,...
..now that's a different story.
I'm sorry, Bugs. Is it just me?
Or does this wet weather make everyone so damn tired?
Maybe we can hear your very different and, I'm sure
very interesting story some other time, huh?
world - mundo
whole - todo
white - branco
where - onde
maybe - talvez
sorry - desculpa
right - certo
tongue - língua
instant - instante
interesting - interessante
great - ótimo
learned - aprendido
dinner - jantar
story - história
weather - clima
human - humano
other - de outros
moment - momento
different - diferente
personal - pessoal
shark - Tubarão
flashed - piscou
basic - básico
before - antes
works - trabalho
between - entre
angry - bravo
correctly - corretamente
remember - lembrar
blood - sangue
drive - dirigir
glimmer - vislumbre
except - exceto
either - ou
mother - mãe
reflex - reflexo
thing - coisa
nothing - nada
shouts - gritos
richard - richard
killing - matando
nature - natureza
somehow - de alguma forma
offer - oferta
strange - estranho
survival - sobrevivência
everyone - todos
really - realmente
swear - jurar
taste - gosto
there - há
tired - cansado
today - hoje
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.