Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
Dear Edward, I've gone back and forth the last few days..
trying to decide whether or not I should even write this.
In the end, I realized I would regret it if I didn't...
so here goes.
I know the last time we saw each other
we weren't exactly hitting the sweetest notes.
It certainly wasn't the way I wanted the trip to end.
I suppose I'm responsible, and for that I'm sorry.
But, in all honesty, if I had the chance, I'd do it again.
Virginia said I left a stranger and came back a husband.
I owe that to you.
There's no way I can repay you for all you've done for me...
so rather than try
I'm Just going to ask you to do something else for me.
Find the Joy in your life.
You once said you're not everyone.
Well, that's true.
You're certainly not everyone.
But everyone is everyone.
My pastor always says:
Our lives are streams...
flowing into the same river...
towards whatever heaven lies in the mist beyond the falls.
Hello, sweetie. Hi.
Find the Joy in your life, Edward.
My dear friend...
close your eyes and let the waters take you home.
write - записывать
honesty - честность
friend - друг
hello - здравствуйте
stranger - Незнакомец
waters - воды
husband - муж
lives - жизни
streams - потоки
beyond - за
heaven - небо
always - всегда
forth - вперед
sorry - прости
flowing - текущий
close - закрыть
decide - принимать решение
responsible - ответственность
other - другие
edward - Эдвард
chance - шанс
again - еще раз
certainly - безусловно
regret - сожаление
whatever - без разницы
hitting - ударять
notes - заметки
would - бы
exactly - в точку
pastor - пастор
rather - скорее
realized - понял
river - река
repay - погашать
should - должен
something - что нибудь
suppose - предполагать
sweetest - слаще
sweetie - милая
everyone - все
towards - в направлении
falls - падения
trying - пытаясь
going - собирается
wanted - разыскивается
virginia - Виргиния
whether - будь то
Представьте на секунду, что у вас выявили неизлечимую болезнь, и жить осталось всего несколько месяцев. Что бы вы сделали: спокойно дожидались своей участи или совершали то, о чем мечтали всю жизнь? Два совершенно противоположных друг другу человека попали в одну больничную палату — не самые приятные обстоятельства для знакомства. Эдвард Коул — циничный миллионер, который всего добился сам. Он устал, и жизнь больше не приносит радости. Умирать старик не согласен, ведь кроме денег и гордиться-то нечем. В прошлом лишь работа, пьянство, женщины и всего одна дочь, которая не хочет его видеть. Картер Чемберс — праведный автомеханик. У него нет престижной и стабильной работы, но есть большая и любящая семья. Никто не держит на него обиды, все любят и уважают. Однако «костлявая» ни для кого не делает исключений. Чем заняться двум мужчинам на пороге смерти? Они решают составить список своих мечтаний, которые следует исполнить, пока не «сыграли в ящик». Деньги есть, желания есть, — и друзья сбегают из больницы, чтобы напоследок отправиться в увлекательное путешествие. Эти два старика испробуют все, чего только можно пожелать. Вы сомневаетесь? Главные роли в фильме были прописаны специально для Моргана Фримана и Джека Николсона. Эта комедийная драма о невероятных приключениях четко показывает преимущества человеческих взаимоотношений перед всеми богатствами мира. Жизнь прекрасна! И важно понять это задолго до того, как «сыграешь в ящик». Отличный философский фильм для просмотра в одиночку или с родными, чтобы посмеяться и подумать о смысле жизни.
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.