Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
Yeah, exactly. You know, there were times
when I was doing Jack that I actually felt retarded,
- like really retarded. - Oh, yeah.
I mean, I brushed my teeth retarded,
- I rode bus retarded. - Damn.
In a weird way, I had to sort of just free myself up
to believe that it was okay to be stupid or dumb.
- To be a moron. - Yeah.
- To be moronical. - Exactly, to be a moron.
- An imbecile. - Yeah.
Like the dumbest motherfucker that ever lived.
When I was playing the character.
- When you was the character. - Yeah, yeah, I mean as Jack, definitely.
Jack, stupid ass Jack.
Trying to come back from that.
In a weird way it was almost like I had to sort of fool my mind
into believing that it wasn't retarded,
and by the end of that whole thing, I was like, “Wait a minute, you know"
I flushed so much out, how am I gonna jumpstart it up again?
- It's just like? - Yeah.
You was farting in bathtubs and laughing your ass off.
But Simple Jack thought he was smart,
or rather, didn't think he was retarded,
so you can't afford to play retarded, being a smart actor.
Playing a guy who ain't smart but thinks he is,
- that's tricky. - Tricky.
It's like working with mercury.
It's high science, man. It's an art form.
- Yeah. - You an artist.
- That's what we do, right? - Yeah.
Hats off for going there,
especially knowing how the Academy is about that shit.
- About what? - You're serious? You don't know?
Everybody knows you never go full retard.
- What do you mean? - Check it out.
Dustin Hoffman, Rain Man, looked retarded, act retarded, not retarded.
Count toothpicks, cheat at cards. Autistic, sure. Not retarded.
Then you got Tom Hanks, Forrest Gump.
Slow, yes, retarded, maybe, braces on his legs.
But he charmed the pants off Nixon, and he won a Ping-Pong competition.
That ain't retarded.
And he was a goddamn war hero. You know any retarded war heroes?
You went full retard, man.
Never go full retard.
You don't buy that? Ask Sean Penn, 2001, I Am Sam.
Remember? Went full retard? Went home empty-handed.
working - за работой
whole - все
weird - странный
trying - пытаясь
toothpicks - зубочистки
teeth - зубы
smart - умная
right - правильно
retard - запаздывание
tricky - запутанный
science - наука
really - действительно
myself - себя
thought - думал
moronical - moronical
there - там
mercury - меркурий
maybe - может быть
looked - смотрел
playing - играть
competition - соревнование
lived - жил
character - персонаж
cards - карты
artist - художник
serious - серьезный
heroes - герои
charmed - зачарованные
believe - верить
definitely - определенно
thing - вещь
being - являющийся
stupid - глупый
count - подсчитывать
brushed - щетка
doing - дела
actually - на самом деле
minute - минут
check - проверить
remember - запомнить
rather - скорее
believing - полагая
think - думать
nixon - никсона
hoffman - Хоффман
bathtubs - ванны
almost - почти
academy - академия
hanks - мотки
retarded - замедленный
actor - актер
about - около
again - еще раз
empty - пустой
moron - придурок
flushed - продували
jumpstart - толчок
autistic - аутистический
times - раз
goddamn - проклятие
pants - брюки
never - никогда
dumbest - тупая
cheat - мошенничать
braces - фигурные скобки
knowing - знание
dustin - Дастин
especially - особенно
motherfucker - ублюдок
afford - позволить себе
everybody - все
exactly - в точку
forrest - Форрест
going - собирается
gonna - собирается
farting - пердеж
handed - руками
imbecile - слабоумный
simple - просто
knows - знает
thinks - думает
laughing - смеющийся
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.