Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
Dad, what's wrong with the telly?
Good evening, London.
Allow me first to apologize...
The emergency channel!
I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine...
...the security of the familiar, the tranquility of repetition.
I enjoy them as much as any bloke. But in the spirit of commemoration-
whereby there's important events of the past...
...usually associated with someone's death...
...or the end of some awful, bloody struggle...
...are celebrated with a nice holiday...
...I thought we could mark this November the 5th...
...a day that is, sadly, no longer remembered...
by taking some time out of our daily lives to sit down and have a little chat.
There are, of course, those who do not want us to speak.
Even now, orders are being shouted into telephones...
...and men with guns will soon be on their way.
- It's Chancellor Sutler. - Damn it!
Why? Because while the truncheon may be used in lieu of conversation...
...words will always retain their power.
Words offer the means to meaning...
...and, for those who will listen, the enunciation of truth.
And the truth is...
...there is something terribly wrong with this country, isn't there?
You designed it, sir, you wanted it foolproof.
You told me every television in London!
Cruelty and injustice, intolerance and oppression.
And where once you had the freedom to object...
...to think and speak as you saw fit...
you now have censors and systems of surveillance coercing your conformity
Cameras. We need cameras.
How did this happen? Who's to blame?
Well, certainly there are those who are more responsible than others.
They will be held accountable.
But again, truth be told, if you're looking for the guilty...
...you need only look into a mirror.
I know why you did it.
I know you were afraid.
Who wouldn't be? War, terror, disease.
There were a myriad of problems which conspired...
...to corrupt your reason and rob you of your common sense.
Fear got the best of you.
And in your panic, you turned to the now High Chancellor Adam Sutler.
He promised you order, he promised you peace...
...and all he demanded in return was your silent, obedient consent.
Inspector, they're almost through.
Last night, I sought to end that silence.
Last night, I destroyed the Old Bailey...
...to remind this country of what it has forgotten.
More than 400 years ago, a great citizen wished to imbed the 5th of November...
...forever in our memory.
His hope was to remind the world that fairness, justice and freedom...
...are more than words.
They are perspectives.
So if you've seen nothing...
...if the crimes of this government remain unknown to you...
...then I would suggest that you allow the 5th of November to pass unmarked.
But if you see what I see...
...if you feel as I feel, and if you would seek as I seek...
...then I ask you to stand beside me, one year from tonight...
...outside the gates of Parliament.
And together, we shall give them a 5th of November...
...that shall never, ever be forgot.
years - лет
wrong - неправильно
would - бы
world - мир
words - слова
which - который
whereby - посредством чего
wanted - разыскивается
usually - как правило
unmarked - неотмеченный
unknown - неизвестный
turned - оказалось
truth - правда
wished - пожелал
while - в то время как
truncheon - дубинка
together - вместе
those - те
there - там
their - их
terror - террор
telly - телевизор
systems - системы
sutler - маркитант
surveillance - наблюдение
suggest - предлагать
struggle - борьба
speak - говорить
sought - искать
silence - тишина
terribly - ужасно
security - безопасность
sadly - грустно
return - вернуть
reason - Причина
promised - обещанный
television - телевидение
silent - бесшумный
problems - проблемы
perspectives - перспективы
tranquility - спокойствие
disease - болезнь
death - смерть
spirit - дух
shouted - кричал
cruelty - жестокость
guilty - виновный
daily - ежедневно
enunciation - дикция
allow - позволять
conversation - разговор
think - думать
retain - сохранить
common - общий
forgotten - забытый
commemoration - поминовение
inspector - инспектор
repetition - повторение
conformity - соответствие
coercing - принуждающее
awful - ужасный
routine - рутинный
associated - связанный
again - еще раз
consent - согласие
appreciate - ценить
government - правительство
something - что нибудь
happen - случаться
being - являющийся
nothing - ничего
sense - смысл
always - всегда
country - страна
course - курс
night - ночь
enjoy - наслаждаться
remain - оставаться
because - потому как
every - каждый
tonight - сегодня ночью
taking - принятие
cameras - камеры
myriad - мириады
never - никогда
bailey - двор замка
freedom - свобода
emergency - крайняя необходимость
demanded - потребовал
looking - ищу
offer - предлагает
everyday - каждый день
designed - предназначенный
beside - рядом
responsible - ответственность
destroyed - разрушенный
power - мощность
meaning - имея в виду
parliament - парламент
oppression - угнетение
Сюжет начинается с ареста Гая Фокса, который был преступником и участником заговора. Показано будущее, когда США утратило свои силы и не пользуется сильной популярностью. Теперь жить стало не так хорошо ка раньше, ведь появился вирус, который поражает каждого человека. В этот момент появляется новый герой.Это человек, который прячет свое лицо за маской и называет себя "V". Молодой человек спасает девушку по имени Иви Хэммонд. Вскоре они видят взрыв суда. Герой говорит, что через год такое же случится с парламентом. Парень приводит девушку в Галерею теней. Он живет в этом месте и просит девушку остаться на ночлег. Иви хочет оказать помощь и идет к своему боссу по имени Гордон Дихтир. Она сообщает ему важную информацию. Гордон показывает ей коллекцию. Он изменяет программу, после чего его задерживает полиция. Девушку пытают с целью выяснения информации. Оказывается, это сделал Гай Фокс. Проходит время и девушка понимает, что эти пытки позволили ей избавиться от всех своих страхов. Теперь она бесстрашна и готова к решительным действиям. Она хочет оказать помощь главному герою. В вагоне поезда расположена взрывчатка. Герой показывает ей это и уезжает для убийства главного канцлера — Сатлера. Ему предстоит убить и его помощника. Он убивает этих людей. Его сильно ранили. Парень истекает кровью и умирает на глазах Иви. Теперь она настроена запустить поезд и закончить начатое дело. Она подрывает парламент и дает всему начаться заново.
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.