Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.



Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Começar a aprender
It's my chance to finally do some work that shall mean something.
Mean something to who?
You had a career, Dad, before the third comic book movie.
Before people started to forget who was inside that bird costume.
You are doing a play based on a book that was written 60 years ago
for a thousand rich old white people...
Nobody gives a shit but you!
And, let's face it, Dad...
you are not doing this for the sake of art,
you're doing this, because you want to feel relevant again.
Well, guess what? There's an entire world out there of people
who fight to be relevant every single day!
And you act like it doesn't exist.
Things are happening in a place that you ignore...
a place that, by the way, has already forgotten about you!
I mean, who the fuck are you?!
You hate bloggers, you mock Twitter.
You don't even have a Facebook page!
You are the one who doesn't exist!
You're doing this because you're scared to death
like the rest of us, that you don't matter.
And you know what? You're right! You don't!
It's not important, okay? You're not important... get used to it!
years
written
forget
fight
before
thousand
already
entire
forgotten
relevant
doing
based
finally
third
gives
death
again
about
every
because
bloggers
career
chance
happening
comic
place
exist
single
costume
guess
ignore
movie
world
nobody
right
scared
matter
white
inside
something
started
people
things
there
important
shall
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.