Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
How you doing?
My name is Monica Reese. I'm the investigating detective.
- Detective? - Yeah. This is my wife, Sharon.
- She just got here. - So you haven't told her?
Told me what?
Would you prefer to talk to me in private?
- In private? What's happening, Derek? - It's okay. Please, we can talk.
I've gone over the initial statement you gave to the police on the scene.
I just need to clarify a few things, okay?
Let's sit down.
Detective Reese, 0300 hours, January 15th.
This young woman, Lisa Sheridan, she works in your office?
Lisa the temp? What happened to her?
Yeah, she tried to hurt herself.
Why? What? Well, what did she do?
Mrs. Charles, I'm sorry.
I need to get the story in your husband's own words.
Apparently, so do I.
Mr. Charles, this Lisa Sheridan... - Yeah,
she worked with us two weeks.
What are you saying, you've only known her for two weeks?
Approximately two weeks.
Long enough for her to fantasize that you two were having an affair?
- What? - No. No.
She came on to me at the Christmas party...
...and then in the parking garage.
And then she showed up at the retreat...
...at my hotel, and I rejected her.
And when... Excuse me. And when you rejected her...
...she tried to commit suicide, naked, in your bed, in your hotel room.
Wait, wait, wait. She was naked in your bed, Derek?
- Mrs. Charles. - She was naked in your hotel room?
Please.
- Mr. Charles, would you say this affair was... - There was no affair, okay.
There was no affair.
So you're saying she made the whole thing up in her head with no help from you?
That is exactly what I'm saying.
Why do you think she'd pick you?
I don't know. Maybe I said something that she took the wrong way.
- Baby, come on. - Like what? Like what?
What exactly did you say
that she took the wrong way, Derek? - I'm gonna have to ask you to le...
No, no, she's not going anywhere.
I didn't say anything to her. I did not lead her on.
And you had no idea that she'd be at the hotel?
I don't even know how she got in my room.
She told the hotel clerk that she was your wife and she wanted to surprise you.
- I have nothing to say to you. - Stop, Sharon.
- Did you have sex with her? - No, I did not...
...have sex with her.
Sharon, come on. I need for you and I not to fall apart right now.
- Mr. Charles. Please. - Hold on.
Just stay here. Please just stay here.
Look, I don't care if you're doing this girl or not.
I'm not doing this girl, okay? Never have.
- Okay. - Okay.
Detective?
It's the doctor. I'll be right back.
Sharon.
I swear to God this is just a misunderstanding. - A misunderstanding.
A girl tries to kill herself because of you, it's just a misunderstanding?
Do you really think that i'm gonna believe that bullshit?
- Do you believe me? - No, I don't believe you!
- You didn't even call your son back... - Sharon, listen.
Seems they pumped her out in time.
Probably tomorrow they'll take her out of the ICU...
...and take her up to the fifth floor for psychiatric evaluation.
That's great news. Okay, thank you.
She was lucid enough to give a name to the doctor in case of emergencies.
You still wanna stick to your story?
young - joven
january - enero
doctor - doctor
investigating - investigando
hotel - hotel
weeks - semanas
herself - sí misma
hours - horas
great - estupendo
scene - escena
having - teniendo
charles - [object Object]
prefer - preferir
garage - garaje
floor - piso
excuse - excusa
maybe - tal vez
derek - derek
monica - mónica
lucid - lúcido
because - porque
approximately - aproximadamente
happening - sucediendo
enough - Suficiente
statement - declaración
misunderstanding - malentendido
believe - creer
christmas - navidad
listen - escucha
anywhere - en cualquier sitio
office - oficina
bullshit - mierda
gonna - va a
going - yendo
surprise - sorpresa
wanted - querido
initial - inicial
detective - detective
apparently - aparentemente
tried - intentó
naked - desnudo
apart - aparte
really - de verdad
swear - jurar
clarify - aclarar
rejected - rechazado
happened - pasó
clerk - empleado
anything - cualquier cosa
emergencies - emergencias
fantasize - fantasear
wanna - quiere
would - haría
never - nunca
nothing - nada
thing - cosa
parking - estacionamiento
retreat - retirada
party - fiesta
please - por favor
affair - asunto
exactly - exactamente
works - trabajos
police - policía
reese - reese
private - privado
probably - probablemente
fifth - quinto
pumped - bombeado
tomorrow - mañana
commit - cometer
right - derecho
seems - parece
stick - palo
sorry - lo siento
sharon - sharon
sheridan - sheridan
doing - obra
thank - gracias
showed - mostró
something - alguna cosa
psychiatric - psiquiátrico
still - todavía
evaluation - evaluación
suicide - suicidio
there - ahí
things - cosas
think - pensar
story - historia
tries - intentos
saying - diciendo
woman - Mujer
whole - todo
words - palabras
worked - trabajó
known - conocido
wrong - incorrecto
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.