Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
You're an ogre, just like my father.
He won't let me stay out late or play records or anything.
Your father won't let you stay out late?
No, he's terrible.
Once I was at a party and it didn't end until late.
He called the cops.
Can you imagine? He had the whole police force there.
By the way, where is it that you live, Carol?
Over on Ramona. Why?
Oh, no! Uh-uh.
You thought I'd tell you where I live? Not me. Not old Carol.
The night is young,
and I'm not hitting the rack till I get a little action.
What do you keep looking at?
Who's that? You know him?
He's following awful close.
Grab on to something.
Hey, man, I'm sorry if I scared you.
You'd have to do a hell of a lot more than that to scare me.
Hey, I've been looking all over for you, man.
Didn't nobody tell you I was looking for you?
Hey, I can't keep track of all you punks
running around here backwards.
Hey, you're supposed to be the fastest thing in the valley, man.
But that can't be your car. It must be your mama's car.
I'm sort of embarrassed to be this close to you.
Well, I'm not surprised, driving a field car.
Field car? What's a field car?
A field car runs through the fields,
drops cow shit all over the place to make the lettuce grow.
That's pretty good.
Hey, I like the color of your car there, man. What's that supposed to be?
Sort of a cross between piss yellow and puke green, ain't it?
You call that a paint job, but it's pretty ugly.
I'll bet you got to sneak up on the pumps
just to get a little air in your tires.
At least I don't have to pull over to the side
just to let a funeral go by, man.
Oh! Funny. You know what?
Your car's uglier than I am!
That didn't come out right.
Come on, boy. Let's go. Prove it.
Why don't you go out and try to win yourself a few races?
Then you come on back and I'll show you a few things.
Oh, race him. You can beat him.
Hey, that's a tough-looking girl you got with you, man.
What are you doing? Trying to pick up a few extra bucks babysitting?
Hey, doll, why don't you come on and ride with me, in about 10 years?
Now, leave her out of this. This is just between you and me.
Wow. He's really fast, isn't he?
Yeah, but he's stupid.
young - fiatal
whole - egész
where - ahol
valley - völgy
until - amíg
tires - gumik
thought - gondolat
thing - dolog
tough - kemény
there - ott
surprised - meglepődött
supposed - feltételezett
sorry - sajnálom
scare - megijeszt
right - jobb
yellow - sárga
ramona - ramona
drops - cseppek
things - dolgok
fastest - leggyorsabb
driving - vezetés
uglier - csúnyább
anything - bármi
father - apa
police - rendőrség
close - bezárás
pumps - szivattyúk
years - évek
embarrassed - zavart
around - körül
running - futás
babysitting - gyermekfelügyelet
sneak - settenkedik
about - ról ről
backwards - visszafelé
yourself - saját magad
force - erő
hitting - ütő
cross - kereszt
something - valami
bucks - dolcsi
action - akció
paint - festék
field - mező
carol - ének
stupid - hülye
between - között
awful - szörnyű
trying - megpróbálja
terrible - szörnyű
called - hívott
records - feljegyzések
fields - mezők
lettuce - saláta
track - nyomon követni
following - következő
doing - csinál
funeral - temetés
funny - vicces
scared - megrémült
really - igazán
green - zöld
imagine - képzeld el
nobody - senki
least - legkevésbé
leave - szabadság
through - keresztül
little - kicsit
looking - keres
punks - punkok
night - éjszaka
prove - bizonyít
party - party
place - hely
pretty - szép
extra - külön-
color - szín
races - versenyek
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!