Tanulj igazi angolt filmekből és könyvekből!
Adj hozzá szavak vagy kifejezéseket, amiket meg szeretnél tanulni és gyakorolj együtt a többi tanulóval!
A csúszka segítségével szerkesztheti a videoklip kezdetét és végét
Kattintson a gyakorlatok ikonjára, amelyekhez hozzá kívánja adni a kifejezést további tanulmányok céljából
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
Tanulás elkezdése
How you doing?
My name is Monica Reese. I'm the investigating detective.
- Detective? - Yeah. This is my wife, Sharon.
- She just got here. - So you haven't told her?
Told me what?
Would you prefer to talk to me in private?
- In private? What's happening, Derek? - It's okay. Please, we can talk.
I've gone over the initial statement you gave to the police on the scene.
I just need to clarify a few things, okay?
Let's sit down.
Detective Reese, 0300 hours, January 15th.
This young woman, Lisa Sheridan, she works in your office?
Lisa the temp? What happened to her?
Yeah, she tried to hurt herself.
Why? What? Well, what did she do?
Mrs. Charles, I'm sorry.
I need to get the story in your husband's own words.
Apparently, so do I.
Mr. Charles, this Lisa Sheridan... - Yeah,
she worked with us two weeks.
What are you saying, you've only known her for two weeks?
Approximately two weeks.
Long enough for her to fantasize that you two were having an affair?
- What? - No. No.
She came on to me at the Christmas party...
...and then in the parking garage.
And then she showed up at the retreat...
...at my hotel, and I rejected her.
And when... Excuse me. And when you rejected her...
...she tried to commit suicide, naked, in your bed, in your hotel room.
Wait, wait, wait. She was naked in your bed, Derek?
- Mrs. Charles. - She was naked in your hotel room?
Please.
- Mr. Charles, would you say this affair was... - There was no affair, okay.
There was no affair.
So you're saying she made the whole thing up in her head with no help from you?
That is exactly what I'm saying.
Why do you think she'd pick you?
I don't know. Maybe I said something that she took the wrong way.
- Baby, come on. - Like what? Like what?
What exactly did you say
that she took the wrong way, Derek? - I'm gonna have to ask you to le...
No, no, she's not going anywhere.
I didn't say anything to her. I did not lead her on.
And you had no idea that she'd be at the hotel?
I don't even know how she got in my room.
She told the hotel clerk that she was your wife and she wanted to surprise you.
- I have nothing to say to you. - Stop, Sharon.
- Did you have sex with her? - No, I did not...
...have sex with her.
Sharon, come on. I need for you and I not to fall apart right now.
- Mr. Charles. Please. - Hold on.
Just stay here. Please just stay here.
Look, I don't care if you're doing this girl or not.
I'm not doing this girl, okay? Never have.
- Okay. - Okay.
Detective?
It's the doctor. I'll be right back.
Sharon.
I swear to God this is just a misunderstanding. - A misunderstanding.
A girl tries to kill herself because of you, it's just a misunderstanding?
Do you really think that i'm gonna believe that bullshit?
- Do you believe me? - No, I don't believe you!
- You didn't even call your son back... - Sharon, listen.
Seems they pumped her out in time.
Probably tomorrow they'll take her out of the ICU...
...and take her up to the fifth floor for psychiatric evaluation.
That's great news. Okay, thank you.
She was lucid enough to give a name to the doctor in case of emergencies.
You still wanna stick to your story?
young - fiatal
january - január
doctor - orvos
investigating - vizsgáló
hotel - szálloda
weeks - hetes
herself - önmaga
hours - órák
great - nagy
scene - színhely
having - amelynek
charles - Károly
prefer - jobban szeret
garage - garázs
floor - padló
excuse - mentség
maybe - talán
derek - derek
monica - Monica
lucid - világos
because - mert
approximately - hozzávetőlegesen, körülbelül
happening - esemény
enough - elég
statement - nyilatkozat
misunderstanding - félreértés
believe - hinni
christmas - karácsony
listen - hallgat
anywhere - bárhol
office - hivatal
bullshit - hülyeség
gonna - fog
going - haladó
surprise - meglepetés
wanted - kívánatos
initial - a kezdeti
detective - nyomozó
apparently - látszólag
tried - megpróbálta
naked - meztelen
apart - eltekintve
really - igazán
swear - esküszik
clarify - tisztázni
rejected - elutasított
happened - történt
clerk - hivatalnok
anything - bármi
emergencies - vészhelyzetek
fantasize - fantáziál
wanna - akarok
would - lenne
never - soha
nothing - semmi
thing - dolog
parking - parkolás
retreat - visszavonulás
party - party
please - kérem
affair - ügy
exactly - pontosan
works - művek
police - rendőrség
reese - reese
private - magán
probably - valószínűleg
fifth - ötödik
pumped - pumpált
tomorrow - holnap
commit - elkövetni
right - jobb
seems - Úgy tűnik,
stick - rúd
sorry - sajnálom
sharon - Sharon
sheridan - Sheridan
doing - csinál
thank - köszönet
showed - kimutatta,
something - valami
psychiatric - pszichiátriai
still - még mindig
evaluation - értékelés
suicide - öngyilkosság
there - ott
things - dolgok
think - gondol
story - sztori
tries - próbálkozás
saying - mondás
woman - nő
whole - egész
words - szavak
worked - dolgozott
known - ismert
wrong - rossz
Kattints egy szóra vagy jelölj ki egy mondatot, hogy lásd a fordítást.
Kattints a "plus"-ra, hogy hozzáadj egy szót/mondatot a tanulandókhoz!
A Speechyardnál Google Fordítót használunk. Válaszd ki a nyelved!