Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
What happened to the CIA guy?
Happened? Nothing ever happens to them.
He simply continued on with their work.
I gotta take this.
So, the military, they just allow that?
- Talk to me. - Alright, I checked the logs.
We flew a sortie into Miranshah.
One year ago today. What was the target?
Some Al-Quaeda bomb-maker in the middle of town.
Hellfire strike outside his house, right?
You see, Shane...
...some drone pilots aren't even soldiers.
They don't come within a thousand kilometers of the battlefield.
They work in their secure cubicles, essentially playing a video game.
The only difference is in this video game the victims are real.
Do you remember any collateral damage?
Possibly, but we didn't have boots on the ground...
...so if there was a body count we couldn't verify it.
They come home...
...to their families...
...after a long day of murder...
...and put their children to bed.
It's so easy to divorce what they do from real life consequences.
I didn't know that.
- Some coffee? - Thank you.
- Cream and sugar? - No, it's fine like this. Thank you.
Could this information have come out in the leak?
Wait, is that what you're worried about? Ellen finding out?
- No, not her. - Okay, then who?
Just answer the question, will ya?
I don't know, maybe, but it's a stretch. Why? What's this about?
Nothing. I'll call you in the morning.
video - vídeo
verify - verificar
today - hoje
their - deles
thank - obrigado
target - alvo
sugar - açúcar
stretch - esticam
sortie - sair
simply - simplesmente
right - certo
remember - lembrar
victims - vítimas
there - há
question - questão
happens - acontece
finding - encontrando
murder - assassinato
could - poderia
kilometers - quilômetros
continued - contínuo
worried - preocupado
gotta - tenho que
shane - Shane
possibly - possivelmente
cubicles - cubículos
within - dentro
collateral - colateral
consequences - consequências
allow - permitir
alright - bem
secure - seguro
after - depois de
strike - greve
divorce - divórcio
boots - chuteiras
battlefield - campo de batalha
difference - diferença
checked - verificado
count - contagem
essentially - essencialmente
cream - creme
coffee - café
families - famílias
thousand - mil
ellen - ellen
ground - chão
children - crianças
happened - aconteceu
playing - jogando
hellfire - fogo do inferno
house - casa
about - sobre
information - em formação
drone - drone
miranshah - Miranshah
maker - criador
maybe - talvez
middle - meio
military - militares
morning - manhã
soldiers - soldados
damage - danificar
nothing - nada
outside - lado de fora
answer - responda
pilots - pilotos
quaeda - quaeda
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.