Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
Tell Jake to make sure the top's ready.
We'll check with the weather service by 5,
and we'll make a decision then.
What you doing here? Don't you have practice?
Not anymore. I quit.
Well, since when are you the quitting kind?
I don't know. I just don't see the point anymore.
So you didn't make the dress list.
There are greater tragedies in the world.
I wanted to run out of that tunnel for my dad.
- To prove to everyone... - Prove what?
- That I was somebody. - Oh, you are so full of crap.
You're 5 feet nothing. A hundred and nothing.
And you've got hardly a speck of athletic ability.
And you hung in with the best college
football team in the land for 2 years!
And you're also gonna walk out of here with a degree
from the University of Notre Dame.
In this lifetime you don't have to prove nothing to nobody
except yourself.
And after what you've gone through,
if you haven't done that by now...
...it ain't gonna never happen.
Now go on back.
I'm sorry I never got you to see your first game with you.
Hell, I've seen too many games in this stadium.
I thought you said you never saw
I've never seen a game from the stands.
You were a player?
I rode the bench for two years.
Thought I wasn't being played because of my color.
I got filled up with a lot of attitude, so I quit.
Still not a week goes by, I don't regret it.
And I guarantee a week won't go by in your life,
you won't regret walking out letting them get the best of you.
Now, you hear me clear enough?
yourself - сам
wanted - разыскивается
university - университет
tunnel - тоннель
tragedies - трагедии
there - там
still - все еще
stands - стенды
stadium - стадион
sorry - прости
lifetime - продолжительность жизни
prove - доказывать
because - потому как
everyone - все
practice - практика
enough - достаточно
degree - степень
years - лет
notre -
filled - заполненный
college - колледж
hardly - едва
color - цвет
attitude - отношение
athletic - спортивное
ability - способность
football - футбол
anymore - больше не
weather - погода
letting - сдача в аренду
after - после
through - через
check - проверить
decision - решение
point - точка
thought - думал
bench - скамейка
doing - дела
clear - чисто
games - игры
gonna - собирается
speck - пятнышко
greater - большая
guarantee - гарантия
never - никогда
nobody - никто
happen - случаться
hundred - сто
being - являющийся
nothing - ничего
walking - гулять пешком
first - первый
played - играл
dress - платье
ready - готов
player - игрок
since - поскольку
quitting - бросить курить
world - мир
regret - сожаление
service - оказание услуг
except - кроме
somebody - кто-то
Эта история рассказывает нам о жизни известного игрока в американский футбол. Главный герой фильма—парень по имени Дэниэл Рюттигер. У него есть прозвище — Руди. Парень родился и рос в обыкновенной семье, которая жила в маленьком городке. В этом месте все мужчины были ярыми фанатами американского футбола. Руди был низкого роста и не обладал высокой скоростью. Но он свято верил, что будет играть в команде своей мечты. Именно за нее болел его отец. Несмотря на трудности, парень попал в школьную команду по регби. Он успешно играет на позиции крайнего защитника. У парня появляется мечта — он хочет стать профессиональным игроком американского футбола. Чтобы воплотить мечту в жизнь, Руди трудится не покладая рук. Он должен накопить денег для дальнейшего обучения в колледже "Нотр Дам". Никто не верит в Руди и он постепенно начинает отчаиваться от тяжелой жизни. Другой бы уже давно сдался, но Руди не и из робкого десятка. Он будет идти до конца ради меты и хорошей жизни. Это учебное заведение может помочь построить спортивную карьеру парня. Именно за этот колледж играет его любимая команда. Однако не все так просто. Руди встречается лицом к лицу с множеством неприятностей. Главная из них — плохая успеваемость в обучении. Парень изо всех сил верил, что когда-нибудь он сможет играть за любимую команду. Так и случилось. Руди прошел сложный путь. Сначала он был простым парнем из маленького городка, а потом стал известным игроком. Целеустремленность помогла парню осуществить мечту всей жизни.
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.