Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
- Are you OK? - No, Olivia, Not now.
You want to try to tell me again there's nothing going on between...
There is nothing going on between me and Olivia!
- What about last night? - I didn't lie to you, Duke.
I did, but not about this.
Here's the truth.
I love you.
I beg your pardon?
What? All right... What're you?That's just a little weird.
OK, you know what? I can't do this anymore.
Everybody, I have something to tell you.
I'm not Sebastian. I'm Viola.
Wait. You're not Viola.
- Yes, I am. - No, I know Viola.
- I kissed Viola. - You kissed me.
What... What are you talking about? I didn't... I didn't kiss you.
The girls team at Cornwall got cut.
And the guys wouldn't let me go out for their team.
So I've been pretending to be my brother
while he was in London for the past two weeks...
...so I could make the team and beat Cornwall.
But my brother came home early.
And that's who you saw kissing Olivia and that's who played the first half.
Just because you wear a wig doesn't prove you're a girl.
OK, then.
Merciful Jesus.
Is it just me or does this soccer game have more nudity than most?
All right, so everybody understand?
- Yeah. I get it. - OK.
Wait a minute. If I kissed your brother, where is he?
Probably halfway to China. by now. He showed his willis and doodleberries...
- Present. - Oh. Hi.
OK, this is freaking me out.
Ladies and gentlemen, I hate to say "I told you so," but I just...
See, Duke? I didn't betray you.
I'm sorry.
This isn't how I wanted it to happen, and I didn't want to hurt you, but...
I just wanted to prove that I was good enough.
where - где
weird - странный
weeks - недель
viola - альт
understand - понимаю
truth - правда
there - там
while - в то время как
their - их
wanted - разыскивается
going - собирается
gentlemen - господа
brother - брат
girls - девочки
willis - willis
london - Лондон
happen - случаться
enough - достаточно
early - рано
everybody - все
sebastian - Себастьян
doodleberries - doodleberries
betray - предавать
halfway - наполовину
prove - доказывать
cornwall - Корнуолл
pardon - помилование
again - еще раз
freaking - долбанные
because - потому как
china - Китай
could - мог
minute - минут
little - немного
kissed - целовал
jesus - Иисус
kissing - целование
sorry - прости
ladies - дамы
merciful - милостивый
present - настоящее время
night - ночь
nothing - ничего
between - между
nudity - нагота
first - первый
played - играл
pretending - претендующий
probably - вероятно
right - правильно
olivia - Оливия
showed - показал
soccer - футбольный
anymore - больше не
something - что нибудь
about - около
talking - говорящий
Виола Гастингс учится в старшей школе. Девушка серьезно увлекается футболом. Но, кажется, весь мир против ее увлечения: клуб женского футбола ее школы закрывают, ее мать требует, чтобы девушка была леди, а ее парень считает, что девчонка вроде нее не способна противостоять парням в суровой игре. Девушка не хочет мириться с архаическими взглядами окружающих. Она полна решимости доказать всем, что женщины и мужчины могут быть равными соперниками. По счастливой случайности брат Виолы – Себастьян – уезжает на несколько недель в Лондон. На это короткое время девушка решает подменить своего брата в академии «Иллирия». Там она планирует вступить в школьную сборную по футболу и приложить все усилия, чтобы одержать победу над командой своей школы. План быстро приводится в исполнение. Виола делает мужскую стрижку и полностью меняет стиль одежды. В академии не замечают подвоха. В «тылу врага» девушку принимают за своего. Но в этом плане есть существенный просчет. Мужской коллектив – суровое место, где новичков часто поджидают тяжелые испытания. Так как же «псе-Себастьяну» стать частью команды и найти общий язык с парнями? «Она мужчина» - это молодежная интерпретация шекспировской «Двенадцатой ночи». Отличный актерский состав (Ченнинг Татум, Винни Джонс), качественный юмор и наивность фильма сделали его одним из лучших фильмов о школе и подростках. Особенно рекомендуем для просмотра молодым девушкам!
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.