Изучайте Настоящий Английский с помощью фильмов и книг.
Добавляйте слова и фразы для изучения, а также практикуйтесь с другими учащимися.
С помощью ползунка отредактируйте начало и конец видео отрывка
Нажмите на иконки тренировок в которые вы хотите добавить фразу для дальнейшего изучения
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Начать изучение
I swear to God, my whole life flashed before my eyes.
Really. I had nothing left to offer except for pure reflex.
Pure reflex... and mankind's basic drive for survival
that somehow shouts ''No! I will not die today!''
And at that instant, man, I knew it was either the shark or me.
The shark knew it. I knew it.
But jeez... God!
It's nothin' personal, right? It's just the way the world works, right? It's nature.
But... if I remember correctly,...
..in that last glimmer of its eyes,...
..there was a moment between us...
..where it said ''Hey, Richard, man.'' ''Enjoy your dinner.''
Strange thing, killing a shark, isn't it, Richard?
It's just a big fish, Bugs.
Just a big fish?
Yeah, maybe! Maybe when it's just a baby and it hasn't really learned to kill yet.
Then maybe it's just a big fish.
But when it's a great white angry mother
with the taste of human blood on its tongue,...
..now that's a different story.
I'm sorry, Bugs. Is it just me?
Or does this wet weather make everyone so damn tired?
Maybe we can hear your very different and, I'm sure
very interesting story some other time, huh?
world - мир
whole - все
white - белый
where - где
maybe - может быть
sorry - прости
right - правильно
tongue - язык
instant - мгновенное
interesting - интересно
great - великий
learned - научился
dinner - ужин
story - история
weather - погода
human - человек
other - другие
moment - Момент
different - другой
personal - личный
shark - акула
flashed - сверкнул
basic - основной
before - до
works - работает
between - между
angry - сердитый
correctly - правильно
remember - запомнить
blood - кровь
drive - водить машину
glimmer - мерцание
except - кроме
either - или
mother - мама
reflex - рефлекс
thing - вещь
nothing - ничего
shouts - Крики
richard - Ричард
killing - убийство
nature - природа
somehow - как-то
offer - предлагает
strange - странный
survival - выживание
everyone - все
really - действительно
swear - клянусь
taste - вкус
there - там
tired - устала
today - cегодня
Ричард – безнадежный романтик. Он устал от монотонного течения жизни и мечтает о захватывающих приключениях. Ведомый жаждой новых впечатлений, паренек отправляется в Бангкок – столицу Таиланда. Незнакомый мир пугает и увлекает одновременно. Но страх не остановит главного героя, ведь бессмысленно преодолевать тысячи миль, чтобы посмотреть телевизор в комфортабельном номере. В отеле Рич знакомится со своим сумасшедшим соседом. Тот рассказывает ему о необитаемом острове, на котором есть пляж с белым песком, кристально-чистой водой и высокими пальмами. Считая рассказчика психом, Рич не принимает его слова всерьез. На следующее утро загадочный сосед оставил пареньку подробную карту пути на остров. Главный герой решает с головой окунуться в неизвестность и отправиться на поиски райского уголка. Со своими новыми друзьями, Франсуаз и Этьеном, Ричард отправляется из Бангкока в Сураттани, из Сураттани в Натон, из Натона в Чавенг. Преодолев сотни километров и множество опасностей, непоседливое трио все же добирается до загадочного пляжа. Там их встречает дружелюбные поселенцы. Оказывается, что небольшая община обосновалась на пляже еще шесть лет назад. Островетяни сами ловят рыбу и собирают фрукты. Дорожа своей тайной, они лишь изредка покидают свою обитель, ради того, чтобы купить немного риса. Становясь частью общины Ричард, Этьен и Франсуаз приобретают жизнь, цель которой – поиск удовольствий. Но так же, друзья обязуются никогда и никому не рассказывать секрет местонахождения пляжа.
Нажмите на слово или выделите фразу чтобы увидеть перевод
Нажмите на "плюс" чтобы добавить слово/фразу в изучение
Мы используем Переводчик Google на Speechyrard. Пожалуйста, выберите свой язык.