Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
Can it be possible that...?
Can what be possible, Rhett?
That you've grown a woman's heart? A real woman's heart.
I have, Rhett. I know I have.
You know, it's worth being in jail just to hear you say that.
It's well worth it.
You can drop the moonlight and magnolia, Scarlett.
So things have been going well at Tara, have they?
What have you been doing with your hands?
I went riding last week without my gloves. - These don't belong to a lady.
You've been working with them like a field hand!
Why did you lie to me, and what are you really up to?
- In another minute, I'd almost believe you cared of something.
But I do care!
Suppose we get down to the truth. You want something from me
and you want it badly enough to put on quite a show in your velvets.
What is it? Money?
I want $300 to pay the taxes on Tara.
Oh, Rhett, I did lie to you when I said everything was all right.
Things are just as bad as they possibly could be. And you've got millions, Rhett.
What collateral are you offering?
- My earbobs. - Not interested.
- Mortgage on Tara. - What would I do with a farm?
You wouldn't lose. I'd pay you back out of next year's cotton.
Not good enough. Have you nothing better?
You once said you loved me.
If you still love me, Rhett...
You haven't forgotten that I'm not a marrying man?
No, I haven't forgotten.
You're not worth $300.
You'll never mean anything but misery to any man.
Go on, insult me. I don't care what you say, only give me the money.
I won't let Tara go! I can't let it go while there's a breath left in my body.
Oh, Rhett, won't you please give me the money?
I couldn't give you the money if I wanted to.
My funds are in Liverpool, not Atlanta.
If I tried drawing a draft, the Yankees'd be on me like a duck on a June bug.
So you see, my dear, you've abased yourself to no purpose.
Here, here. Stop it! You want the Yankees to see you like this?
Take your hands off me, you skunk!
You knew what I was going to say before I started.
You knew you wouldn't lend me the money and yet you let me go on!
I enjoyed hearing what you had to say. Cheer up.
You can come to my hanging and I'll remember you in my will.
I'll come to your hanging!
The only thing I'm afraid of
is that they won't hang you in time to pay the taxes on Tara.
yourself - você mesmo
yankees - ianques
would - seria
without - sem
velvets - veludos
truth - verdade
these - estes
taxes - impostos
suppose - suponha
still - ainda
things - coisas
started - começado
something - alguma coisa
skunk - skunk
scarlett - scarlett
right - certo
riding - equitação
remember - lembrar
quite - bastante
purpose - propósito
possible - possível
please - por favor
tried - tentou
drawing - desenhando
working - trabalhando
could - poderia
misery - miséria
cheer - torcer
breath - respiração
earbobs - earbobs
never - nunca
afraid - receoso
funds - fundos
liverpool - liverpool
almost - quase
cotton - algodão
rhett - rhett
another - outro
cared - cuidei
belong - pertencer
while - enquanto
atlanta - Atlanta
thing - coisa
offering - oferta
nothing - nada
being - ser
mortgage - hipoteca
better - melhor
before - antes
worth - que vale a pena
doing - fazendo
anything - qualquer coisa
money - dinheiro
possibly - possivelmente
believe - acreditam
enjoyed - gostei
enough - suficiente
interested - interessado
marrying - se casando
badly - seriamente
forgotten - esquecido
hands - mãos
gloves - luvas
really - realmente
hearing - audição
wanted - procurado
going - indo
field - campo
hanging - suspensão
heart - coração
grown - crescido
loved - amado
draft - esboço, projeto
collateral - colateral
insult - insulto
millions - milhões
magnolia - pólen
minute - minuto
everything - tudo
moonlight - luar
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.