Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
The name's Francis Soyer.
But everybody calls me Psycho.
Any of you guys call me Francis, and I'll kill you.
You just made the list, buddy.
And I don't like nobody touching my stuff!
So just keep your meat hooks off.
If I catch any of you guys in my stuff, I'll kill you.
Also, I don't like nobody touching me.
Now, any of you homos... touch me, and I'll kill you.
Lighten up, Francis.
You're all in this together.
One of these men may save your life one of these days,
you understand that?
Then again, maybe one of us won't.
- You, go ahead. - Me?
My name's Dewey Oxberger. My friends call me Ox.
You might have noticed that I've got a slight weight problem.
- No! - Yeah, I do.
Anyway, I went to this doctor.
Well, he told me I... I swallowed a lot of aggression...
along with a lot of pizzas. Pizzas!
I'm basically a shy person.
I'm a shy guy and...
he suggested taking one of these aggression-training courses.
You know, these aggressive-training courses like EST
those type of things.
Anyway, it costs 400 bucks... 400 bucks to join this thing.
Well, I... I didn't have the money.
And I thought to myself, "Join the Army. It's free."
So I figured while I'm here I'll lose a few pounds.
And you got what, a six-to eight-week training program here?
a real tough one.
Which is perfect for me.
I'm gonna walk out of here a lean, mean, fighting machine.
understand - compreendo
tough - resistente
touching - tocando
touch - tocar
thought - pensamento
while - enquanto
those - essa
things - coisas
thing - coisa
these - estes
bucks - dólares
everybody - todo mundo
machine - máquina
together - juntos
courses - cursos
costs - custa
friends - amigos
ahead - adiante
taking - levando
gonna - vai
lighten - aliviar
aggression - agressão
aggressive - agressivo
soyer - soyer
which - qual
figured - figurado
anyway - de qualquer forma
again - novamente
might - poderia
psycho - psicopata
along - ao longo
training - treinamento
basically - basicamente
buddy - camarada
homos - homos
doctor - médico
fighting - combate
weight - peso
francis - francis
perfect - perfeito
catch - pegar
nobody - ninguém
calls - chamadas
hooks - ganchos
money - dinheiro
dewey - Dewey
myself - eu mesmo
noticed - notado
oxberger - oxberger
person - pessoa
pizzas - pizzas
pounds - libras
problem - problema
program - programa
maybe - talvez
swallowed - engoliu
eight - oito
slight - leve
stuff - coisa
suggested - sugerido
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.